首先, 先要感謝Darkrgy的資訊. 由於打字沒有反應, 讓我以為鍵盤的字母鍵被鎖住所以我就沒有試下去. 有了他的提示, 我再次嘗試, 果然就okay了.
在此先把我的方法發表出來, 有PC版的可以試試看.
但是在我說之前, 希望大家在打中文的時候, 還是盡量在都是"自己人"的時候打. 雖然打中文並沒有錯, 但是, 有人看不懂的話始終還是不太禮貌. 希望大家注意一下這點.
就如Darkrgy所說的, 很多人在之前的討論串也有提到, Win2000和WinXP中文版都可以正常運作FFXI, 只要在控制台 -> 地區及語言選項 -> 進階 -> Unicode編碼下拉選單選成日文就可以.
我所做的小動作如下:
1)
在地區及語言選項->語言, 裡頭有個[詳細資料]按鈕, 按下去就會出現你所安裝的輸入法. 當然先把中文和日文的輸入法都安裝進去. 我個人安裝了新注音和日文IME.
2)
在同一個視窗的下面, 有個[按鍵設定], 按進去
3)
這邊會把你有的輸入法都列出來, 選擇輸入法, 然後按下[變更按鍵組合], 就可以設定切換方式. 我就把輸入法切換設定成下面這樣:
日文IME切換設定成Ctrl+Shift+0
新注音切換設定成Ctrl+Shift+9
就這樣!
進入遊戲後, 我就先按空白鍵, 讓輸入字串的那行出來, 之後按Ctrl+Shift+9切換輸入法成中文, 之後就可以打中文囉.
以下是我發現的問題
1) 切換很不方便, 因為常常不知道自己切換到哪, 都要按半天才會按到自己想要的語系輸入法.
2) 如果先打/tell xxxx 之後在切換成中文輸入法, 我試不出來... 相對的也就打不了... 但是如果已經先切換成中文, 然後用回覆的方式Ctrl+R, 就可以打中文.
3) 在Win2k和WinXP可以在中文輸入的狀態下按一下Shift就會變成英文輸入, 相對的也就可以打標點符號, 但是在FFXI的時候不行.
4) 語氣詞, 吧哈啦嗎都不行, "你"也不行. 但是有"嘛". 呵呵. 另外, "屌"也不行..... 我第一個字就是試"屌"...
5) 先打英文在打日文的時候, 日文字一確定, 之前的英文會不見, 剛剛不知道怎麼按的, 就又可以在後面打日文... 總之怪怪的.
6) 直接打/常常會出現兩次變成//, 也是小麻煩.
總之, 即使沒有中文輸入, 原本的輸入法也有待加強. 但是, 確定的是絕對可以用中文輸入法打漢字. 以後大家都是漢字魔人啦!
