<:電玩盒子:>

電玩盒子(2002.05.20)
登入後即可進入金手指及綜合菁華板

討論區首頁 / 太空戰士十一代網路版專區 / FF11心得交流討論板 Moderator: Administrator

大點小用的日文翻譯網站

大點小用的日文翻譯網站 (主題內容修改過 0 次) 此篇主題發表於: 12-14-2002 12:13:04
Jerence
新進夢員

Joined:
12-10-2002 20:37:18

Posts: 43

IP: 163.28.16.4 會員檔案 | 搜索文章 | 回應此篇留言
http://trans.myany.com/trans/tw/default.asp
這個網址能幫您把日文網站翻譯成中文,但不會自動更改句型而讀起來會有些怪怪的,但對不諳日文或日文不夠好的人來說,應該會有點小用.
我試過用它來看playonline的日文網站,翻出來的結果還蠻好玩的.

Re:大點小用的日文翻譯網站 (modified times) Date Posted: 12-14-2002 12:43:08
Jerence
新進夢員

Joined:
12-10-2002 20:37:18

Posts: 43

IP: 163.28.16.4 會員檔案 | 搜索文章 | 回應此篇留言
http://world.altavista.com/
這是我剛又找到的一個,但它是[日-->英],如果您的英文不會太初級,則這個絕對會比上一個[日-->中]好用!
因為日文對譯成英文的能力,絕對比日文對譯成中文強(這是我的老師說的,錯了找她),所以讀起來就不會像中文那麼怪(但仍會有點怪).
而且,您還可以在這個網站上打日文單字,把它當做線上日文單字字典來查.

Re:大點小用的日文翻譯網站 (modified times) Date Posted: 12-14-2002 12:46:18
布甸
親近夢員

Joined:
08-23-2002 10:46:06

Posts: 293

IP: 152.101.14.1 會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言 |
THX~~

====================
FFXI fans site for bismarck
http://paindead.com/~ffxi/phpBB2/

Re:大點小用的日文翻譯網站 (modified times) Date Posted: 12-14-2002 13:13:47
Jerence
新進夢員

Joined:
12-10-2002 20:37:18

Posts: 43

IP: 163.28.16.4 會員檔案 | 搜索文章 | 回應此篇留言
您擔心自己的英文不足以應付altavista的日翻英嗎?
以下是兩個我認為相當不錯的英-->中線上字典,其中的第一個,是我最常也最愛用的:
1,http://www.ee.tku.edu.tw/~rexchen/cdict/cdict.html
2,http://www.hkdict.com
雖然altavista有英-->日的能力,但對只想用中-->日的人來說,altavista就不是很親切,於是我又找了個中-->日的線上字典:
http://chix.hypermart.net/dic/index.html
以下這個網址,好像是[英<-->日]:
http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/ej-top.cgi
如果您跟我一樣,為了玩太11而開始想學一點日文,則以下這個教學網站就很適合您:
http://www.geocities.co.jp/Playtown/8170/jap_index.htm

開新討論主題 | 回應主題 | 列印文章 | 傳給朋友

All times are TAIWAN Powered by UltraBoard v1.62.5