<:電玩盒子:>

電玩盒子(2002.05.20)
登入後即可進入金手指及綜合菁華板

討論區首頁 / 太空戰士十一代網路版專區 / FF11心得交流討論板 Moderator: Administrator

Web Money 不能買.訊息看不懂.請懂日文的大大幫忙翻譯一下

Web Money 不能買.訊息看不懂.請懂日文的大大幫忙翻譯一下 (主題內容修改過 0 次) 此篇主題發表於: 01-24-2003 03:05:10
Vinky (傳說中的蒙克)
親近夢員

Joined:
08-25-2002 13:09:12

Posts: 98

IP: 61.56.131.188 會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言
下面是顯示在網頁上的訊息...請幫忙翻譯一下...謝謝
申し訳ございません。ご希望の処理をキャンセルさせていただきました。お客様が本サービスを利用して、過去30日以内に購入されたポイント数に、今回ご希望の購入ポイント数を合計したポイント数が、幣社所定の上限ポイント数を超えているため、購入処理を続行することができません。大変お手数をおかけしますが、WebMoneyカードをお求めいただくか、またはWebMoneyオンラインシートをご利用くださいますようお願い申し上げます。
以前都可以買呀.....這次不行呢...用了好多張信用卡資料輸入..都不行...

====================
人類~因有夢而偉大....繼續作夢吧......
ID: Vinky
國家: Bastok
種族: 人類(小滴喔)
性別: 男性
職業:蒙71/戰66/白61/暗12/吟75/騎12/偷54/黑75/獸17/忍75/狩64/召23/侍42/赤41

Re:Web Money 不能買.訊息看不懂.請懂日文的大大幫忙翻譯一下 (modified times) Date Posted: 01-24-2003 08:50:24
primo
Moderator

Joined:
05-15-2002 23:02:19

Posts: 2856

IP: 61.219.16.253 會員檔案 | 搜索文章 | 回應此篇留言 | 個人網頁
我直接邊看漢字邊翻譯的, 希望正確啦...
您希望的Cancel動作已做處理. 當你在利用敝公司的服務時, 過去三十天內所購買的點數加上這次希望購買的點數已經超過敝公司最大點數上限, 所以購入處理就無法進行.
最後一段就看不懂囉!

Re:Web Money 不能買.訊息看不懂.請懂日文的大大幫忙翻譯一下 (modified times) Date Posted: 01-24-2003 21:36:47
Vinky-超速升級的黑魔
親近夢員

Joined:
08-25-2002 13:09:12

Posts: 98

IP: 61.56.131.188 會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言
啊....可是我30天之內都沒買過點數啊...可能還有餘額點數沒用完吧..
後來重新用另一個郵件帳號才買成功...最多能選10000日幣....但是我選10000日幣...不給我買...選9000就過了....真是他XXXX的....
難道要一直申請免費的郵件帳號來買嗎.....XD

====================
人類~因有夢而偉大....繼續作夢吧......
ID: Vinky
國家: Bastok
種族: 人類(小滴喔)
性別: 男性
職業:蒙71/戰66/白61/暗12/吟75/騎12/偷54/黑75/獸17/忍75/狩64/召23/侍42/赤41

開新討論主題 | 回應主題 | 列印文章 | 傳給朋友

All times are TAIWAN Powered by UltraBoard v1.62.5