電玩盒子(2002.05.20)
登入後即可進入金手指及綜合菁華板
首頁 | 登入 | 加入夢員(約一天審核時間) | 搜索文章 | 如何使用此板語法按這裡 | 電玩盒子開新討論主題 | 回應主題 | 列印文章 | 傳給朋友

討論區首頁 / 太空戰士十一代網路版專區 / FF11心得交流討論板Moderator: Administrator
我不是漢字魔人也不是新注音玩家

New Message我不是漢字魔人也不是新注音玩家 (主題內容修改過 0 次) 此篇主題發表於: 04-02-2003 03:13:30
GameBox
Administrator


Joined:
10-22-2003 13:53:41

Posts: 22

IP: 61.216.25.113		會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言
我是玩PS2版本FF11.

我只會利用簡單的英日文與玩家溝通.

麻煩以後不要在LS上或利用TELL問我一些太複雜的問題.因為實在很難完整去回覆.

大夥們還是多多利用BBS來溝通吧!!如此也能讓盒子網站資源更豐富的啦~~

註: PC版FF11的發售.不代表FF11已經中文化.總感覺FF11世界裡雞同鴨講的事越來越多了....無力

 Re:我不是漢字魔人也不是新注音玩家 (modified times) Date Posted: 04-02-2003 03:52:36
yuiin
親近夢員


Joined:
02-24-2003 02:37:01

Posts: 159

IP: 61.229.217.80		會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言
我也是PS2只是純興趣自修ㄖ文但我不是漢字魔人所以有不少不會打
但希望大家多學ㄖ文

 Re:我不是漢字魔人也不是新注音玩家 (modified times) Date Posted: 04-02-2003 10:01:09
Qoogirl
新進夢員


Joined:
09-26-2002 09:14:08

Posts: 40

IP: 218.172.178.170		會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言
我也不是漢字魔人...總是使用本土式英文對答....又有另一番的樂趣說...至於漢字日文努力學習中....><

 Re:我不是漢字魔人也不是新注音玩家 (modified times) Date Posted: 04-02-2003 18:08:42
艾吉
親近夢員


Joined:
05-16-2002 22:55:41

Posts: 800

IP: 218.165.75.142		會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言
收到老大~,不過你也可以在LS上說你不是PC版就好啦

New Message Re:我不是漢字魔人也不是新注音玩家 (modified 1 times) Date Posted: 04-02-2003 21:21:55
pilicat
新進夢員


Joined:
02-05-2003 09:44:33

Posts: 11

IP: 163.15.114.5		會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言
小弟我比較遭啦!!我都是用[英文單字組合法]加上[中文五十音接近翻譯法]再加上一些基本日文來回應玩家和LS上的聊天,成經有一次,同時中.英.日.三國語言齊上,當然!結果可想而知,差點想把鍵盤給摔了........XD
對了我是玩PS2的

 Re:我不是漢字魔人也不是新注音玩家 (modified times) Date Posted: 04-02-2003 21:32:25
巴哈姆特(暗黑聖騎士)
有情有義之夢員


Joined:
05-16-2002 13:58:43

Posts: 1046

IP: 61.219.36.146		會員檔案 | 搜索文章 | 回應此篇留言
我是 中 日 英 三國語言版 這樣可以嗎?

 Re:我不是漢字魔人也不是新注音玩家 (modified times) Date Posted: 04-03-2003 09:18:46
Gema
親近夢員


Joined:
10-14-2002 06:11:26

Posts: 178

IP: 24.221.164.253		會員檔案 | 搜索文章 | 回應此篇留言 |
(小聲說) 我是漢字魔人...
從開始玩PSO前就自修不少漢字
加上開始玩後也拿文法課 (這樣日本人就看不出來我是外人了)
進入FFXI後除了一些遊戲中專有的名詞要摸索外,和日本人交談還沒大問題 (雖然有時不知道怎麼回答一些問題)
但是我在玩的時候身旁還是準備一本漢字字典隨時查
我想這樣日文才會進步

不知道在GBLS看到我整句話都是漢字的人是不是都想說我一定用PC版^^|||
不過FFXI能打出來的漢字還真不少,以前字典有但是PSO裡打不出來的字在FFXI都打的出來

====================
Server: Sylph 國家:バストゥーク
角色: Ryeala 女Hume Rank9
暗或詩人75
愛用chocobo歌狂奔的禮服詩人(*'-')

開新討論主題 | 回應主題 | 列印文章 | 傳給朋友
All times are TAIWANPowered by UltraBoard v1.62.5