討論區首頁 / 太空戰士十一代網路版專區 / FF11心得交流討論板 Moderator: Administrator 對於語言之我見... 歡迎舒發自己論點...但謝絕筆戰

對於語言之我見... (主題內容修改過 0 次) 此篇主題發表於: 06-20-2003 04:57:02 Nini Moderator Joined: 05-18-2002 04:11:30 Posts: 641 IP: 218.164.111.109 會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言 下文是轉自日本2ch的討論 只是讓大家作為參考 不論你同不同意 這只是日本人所表達的意見 我本身覺得可以聽聽 我是支持學習派的 就是希望大家多少要用學習的心態 不會可以多學 有用心就會被接受 那種連學習都不曾去嘗試 就只知道拿不懂不會不清楚為藉口 完全沒看到有在學習有進步 而只會直接外文滿天/s、/sh亂飛的人 才是我最受不了的人 ----------------------------------------------------- (這裡開始是原文) ----------------------------------------------------- эヤюゎジよザやボよシ、⑧ャЮザゾ日本語ゎ共通語。 米国ザ英語以外ザ通ウサパрэЗズ通報ゾイホスゆゎ よネゑヵтшЯンみЁъ⑦ザわスゆ。 クろヘ、ロУヵЬザパ英語ザ会話エペ努力メエペ。 ガホゎ嫌スヘ、米国行ゑス。 ⑧ャЮザゾ日本語以外ザ通ウサパGMズ通報ゾイホスゆゎ よネゑヵтшЯンみЁъ⑦ザわスゆ。 クろヘ、ロУヵЬザパ日本語ザ会話エペ努力メエペ。 ガホゎ嫌スヘ、⑧ャЮ行ゑス。 ----------------------------------------------------- (小小翻譯一下) ----------------------------------------------------- 依照現實的狀況來說 日文至少也算是FFXI的共通語言 就算你要在美國使用英文以外的語言 我也不能去叫警察抓你 頂多是完全無法溝通 所以就算是用得很生硬也好 請至少去學習使用英文對話 要是連最低限的嘗試都覺得討厭的人 那就請你還是不要去美國的好 就算你要在FFXI使用日文以外的語言 我也不能去叫GM抓你 頂多是完全無法溝通 所以就算是用得很生硬也好 請至少去學習使用日文對話 要是連最低限的嘗試都覺得討厭的人 那就請你還是不要玩FFXI的好 ----------------------------------------------------- 另外 最近常有人有對號入座的情形 我只能說「聽者有意但說者無情」 我就先說這篇文章絕無影射任何人 只是我這一陣子看完那麼多筆戰文後 又在日本在到這一篇文章時的一點點感想罷了 歡迎大家在這裡抒發自己的感想 或是你有一套自己的理論也歡迎出聲 至於那種為戰而戰的一言文就免了...謝謝('◇')べ Ps1. 至少這裡應該不會有那種覺得連玩這個遊戲都得學習日文這件事根本就是多餘的事的那種人吧 Ps2. 如果真的有也不用回我了...因為那會變成筆戰文(盒子還是和平點的好...(*´д｀*))

Re:對於語言之我見... (modified times) Date Posted: 06-20-2003 07:14:36 Gackti 新進夢員 Joined: 12-11-2002 16:38:36 Posts: 41 IP: 24.87.56.78 會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言 | @@ 這種問題好像只有在Sylph server有 在其他華人較少的server裡我就沒有聽過日本人這樣complent... 我在bahamut server大家都蠻nice的 沒有排華的感覺 ==================== Server: Bahamut Name: Gackti LS: Kaminote Rank: 5 Char: 53BLM/26WHM/8BRD/8SUM/7MNK/12SAM/9WAR

Re:對於語言之我見... (modified times) Date Posted: 06-20-2003 07:15:38 Gema 親近夢員 Joined: 10-14-2002 06:11:26 Posts: 178 IP: 24.221.164.253 會員檔案 | 搜索文章 | 回應此篇留言 | Original Post: 下文是轉自日本2ch的討論 只是讓大家作為參考 不論你同不同意 這只是日本人所表達的意見 我本身覺得可以聽聽 我是支持學習派的 就是希望大家多少要用學習的心態 不會可以多學 有用心就會被接受 那種連學習都不曾去嘗試 就只知道拿不懂不會不清楚為藉口 完全沒看到有在學習有進步 而只會直接外文滿天/s、/sh亂飛的人 才是我最受不了的人 ----------------------------------------------------- (這裡開始是原文) ----------------------------------------------------- эヤюゎジよザやボよシ、⑧ャЮザゾ日本語ゎ共通語。 米国ザ英語以外ザ通ウサパрэЗズ通報ゾイホスゆゎ よネゑヵтшЯンみЁъ⑦ザわスゆ。 クろヘ、ロУヵЬザパ英語ザ会話エペ努力メエペ。 ガホゎ嫌スヘ、米国行ゑス。 ⑧ャЮザゾ日本語以外ザ通ウサパGMズ通報ゾイホスゆゎ よネゑヵтшЯンみЁъ⑦ザわスゆ。 クろヘ、ロУヵЬザパ日本語ザ会話エペ努力メエペ。 ガホゎ嫌スヘ、⑧ャЮ行ゑス。 ----------------------------------------------------- (小小翻譯一下) ----------------------------------------------------- 依照現實的狀況來說 日文至少也算是FFXI的共通語言 就算你要在美國使用英文以外的語言 我也不能去叫警察抓你 頂多是完全無法溝通 所以就算是用得很生硬也好 請至少去學習使用英文對話 要是連最低限的嘗試都覺得討厭的人 那就請你還是不要去美國的好 就算你要在FFXI使用日文以外的語言 我也不能去叫GM抓你 頂多是完全無法溝通 所以就算是用得很生硬也好 請至少去學習使用日文對話 要是連最低限的嘗試都覺得討厭的人 那就請你還是不要玩FFXI的好 ----------------------------------------------------- 另外 最近常有人有對號入座的情形 我只能說「聽者有意但說者無情」 我就先說這篇文章絕無影射任何人 只是我這一陣子看完那麼多筆戰文後 又在日本在到這一篇文章時的一點點感想罷了 歡迎大家在這裡抒發自己的感想 或是你有一套自己的理論也歡迎出聲 至於那種為戰而戰的一言文就免了...謝謝('◇')べ Ps1. 至少這裡應該不會有那種覺得連玩這個遊戲都得學習日文這件事根本就是多餘的事的那種人吧 Ps2. 如果真的有也不用回我了...因為那會變成筆戰文(盒子還是和平點的好...(*´д‘*)) 還記得之前的戰文嗎? 發起人是我,原本是想解釋日文在FFXI中的重要 結果因為大家意見太分歧,我只好選擇離開GBLS 那時我真的只想建議大家多學點日文,對以後組隊方便很多,不管是PT前,PT中,PT後能應用的日文 至於2ch上的文章,我去過幾次,大部分還是不太營養的文章^^|| 能看到各種晒文,想找一些資料也不太好找 之前發生過M14有台灣人roll全部的任務道具而讓日本人不悅的事件 也許是因為這樣才有日本人說台灣人要多學日文吧 也許新手不太了解,不過PT久了自然也會想知道日本人在講什麼 只要有學習的心就夠,看到好用的句子就macro化 (不要抄到罵人的話啊^^||) ==================== Server: Sylph 國家:バストゥーク 角色: Ryeala 女Hume Rank9 暗或詩人75 愛用chocobo歌狂奔的禮服詩人(*'-')

Re:對於語言之我見... (modified times) Date Posted: 06-20-2003 07:21:27 Gackti 新進夢員 Joined: 12-11-2002 16:38:36 Posts: 41 IP: 24.87.56.78 會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言 | 我認為入境隨俗 想想 假如移民到usa不學英文的妳雖然說還是可以"活"下去 但是個的日子快不快樂呢? 雖然說ffxi跟現實生活不大一樣 但也沒有差太多 人是互動的 多多學習對自己好也對大家好 畢竟現在的我們90%是在何日本人玩~~~

Re:對於語言之我見... (modified times) Date Posted: 06-20-2003 17:35:38 Yawara@ 有情有義之夢員 Joined: 05-16-2002 07:52:17 Posts: 2441 IP: 218.163.98.143 會員檔案 | 搜索文章 | 回應此篇留言 | 個人網頁 我覺得不一定 首先英文才是世界共通主流語言 當然在日本人的地方玩,有心的話就配合學習日文 而FF11快推出英文版,對應歐美玩家 所以假設FF11可以自由選擇伺服器的話 那麼文化的交流會更有意義

Re:對於語言之我見... (modified times) Date Posted: 06-22-2003 07:33:25 mizuno 新進夢員 Joined: 06-06-2003 02:36:01 Posts: 1 IP: 212.159.117.23 會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言 FIrst of all, I want to say, althought english is official language in USA, but actually more people use spansih in USA especially in Texas and south because it is close to Mexico which has spanish as offical language. Japanese is third spoken language in USA. I do agree player should learn japanese however, as this is my motivation to learn it by playing FFXI ^^. But same analogy to japanese ppl that they should communicate with english although they know little bit. Everyone should try their best to communicate. Japanese ppl would isolate themselves after the US version is out if they continue like that. Finally for the rolling item issue, it is unacceptable regardless the pt is jp or english by rolling items that you don't actually need.

Re:對於語言之我見... (modified 1 times) Date Posted: 06-23-2003 13:46:16 醉夢湖 親近夢員 Joined: 02-18-2003 11:03:47 Posts: 226 IP: 210.243.236.35 會員檔案 | 搜索文章 | 回應此篇留言 嗯... 還是老問題呀 事實上..玩個遊戲非要學會日文不可嗎..不一定吧 會,懂,是最好的..因為溝通無障礙 但不會,不懂..不代表不能玩..只是說..玩這個遊戲要更用心 因為不會,不懂要想辦法把他們的對話當成是常用句 話說到這..其實我也是不會也不懂的成員(笑) 回應中為甚麼我會用少許日文?..那是用內建的日文字集 組隊中為甚麼會有日系玩家存在?靠的就是這些字集.. 但問我懂不懂我到底說了些甚麼日文..我只能說..猜得出..還是不懂^^; 有跟我組過隊的應該很清楚我開口機會英文居多...(我很少用中文) 但我還是能夠依照這種規範去玩..去找隊員.. 組隊練攻所為何事?就只是賺經驗呀... 額外的語言只是為了讓練功環境更能夠融洽卻不是必要 看不懂不代表不能用 五歲小兒能懂甚麼叫Fuxk嗎?..但是現階段社會中會說這個的不在少數吧 正如此一般...言語只是種表達..會..只是溝通更便利..不會..多努力揣摩也是照玩 心態中最難搞的其實是不會不懂更不想學的那些人 我不瞭解當不會不懂更不想學的這群人進入一個陌生環境中依然故我當山大王的心理是甚麼 也無法評斷..但我知道..上面這些文章..所針對的..應該是這類人所造成的困擾 而不是其他能夠互動的玩家 ==================== 世界:Sylph 國家:Windrust 種族:Mithra ID: Dreamlake 職業:戰37/蒙25/偷67/赤21/白27/黑30/騎23/暗64/詩25/獸18/狩26/忍37/龍20/侍20 工作:骨細工25/裁縫20/鍛治10/凋金8/革工4/調理60/釣魚13/木工20 已停工換倉庫去練了 動態:晚上有緣再見^o^

開新討論主題 | 回應主題 | 列印文章 | 傳給朋友 All times are TAIWAN Powered by UltraBoard v1.62.5

新手區 - 公告板 遊戲資訊交流區 - TV遊戲討論板(板主:Ace-d) - PC遊戲討論板(板主:潛水鴨 \ Hobo) - 金手指討論板(板主:ThrustMaster(TM)) 賽車類遊戲專區 恐怖遊戲類專區 仙境傳說RAGNAROK ONLINE專區 太空戰士十一代網路版專區 - FF11心得交流討論板 - FF11菁華資料庫 夢幻之星網路版專區 - PSO心得交流討論板(板主:Nini \ 女神WEPUE@) - PSO菁華資料庫 夢員交流園地