電玩盒子(2002.05.20)
登入後即可進入金手指及綜合菁華板
首頁 | 登入 | 加入夢員(約一天審核時間) | 搜索文章 | 如何使用此板語法按這裡 | 電玩盒子開新討論主題 | 回應主題 | 列印文章 | 傳給朋友

討論區首頁 / 太空戰士十一代網路版專區 / FF11心得交流討論板Moderator: Administrator
關於日中文...

 關於日中文... (主題內容修改過 0 次) 此篇主題發表於: 07-06-2003 02:42:03
suzu
親近夢員


Joined:
09-16-2002 12:31:48

Posts: 143

IP: 218.43.106.117		會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言
最近不知道為何興起日中文來了...

假如可以的話希望大家不要再繼續使用

因為

第一 不是每個人都學過日文的

第二 既不是中文又是不日文 那到底要算是什麼文(汗

對手就對手寫成相手 要是考國文時這樣寫可是算錯的喔^^

懇請大家多多幫忙　要罵小弟我多管閒事也可以啦(不過罵我我可是會哭低

 Re:關於日中文... (modified times) Date Posted: 07-06-2003 11:30:33
zeta
新進夢員


Joined:
09-29-2002 20:54:53

Posts: 47

IP: 61.56.191.119		會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言
Original Post:
最近不知道為何興起日中文來了...

假如可以的話希望大家不要再繼續使用

因為

第一 不是每個人都學過日文的

第二 既不是中文又是不日文 那到底要算是什麼文(汗

對手就對手寫成相手 要是考國文時這樣寫可是算錯的喔^^

懇請大家多多幫忙　要罵小弟我多管閒事也可以啦(不過罵我我可是會哭低

我覺得有點難，並不是每個人都是pc板，用ps2也不見全都是漢字魔人
當你用相手只要keyin aite，和打注音要多打好幾字
只有看大家願不願配合了，我是覺得滿困難的

這讓我想到注音文的事(汗

 Re:關於日中文... (modified times) Date Posted: 07-06-2003 12:43:58
貓耳武鬥娘-Elley-
新進夢員


Joined:
01-24-2003 02:31:59

Posts: 57

IP: 218.166.80.252		會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言
Original Post:
最近不知道為何興起日中文來了...

假如可以的話希望大家不要再繼續使用

因為

第一 不是每個人都學過日文的

第二 既不是中文又是不日文 那到底要算是什麼文(汗

對手就對手寫成相手 要是考國文時這樣寫可是算錯的喔^^

懇請大家多多幫忙　要罵小弟我多管閒事也可以啦(不過罵我我可是會哭低

第一 這是個日本遊戲,說一句難聽的有人不會日語干我鳥事

第二 你用PS2打的出"對"這個字媽?不好意思只有這個"対", 不過考國文時這樣寫,也是算錯的

在下最討厭有人限定別人用什麼語言溝通
語言只是用來溝通的一種工具 只要溝通的雙方瞭解意思就好了
有些人就是喜歡限定一大堆,到頭來目的還不是在溝通..=_=

 Re:關於日中文... (modified times) Date Posted: 07-06-2003 13:57:02
yuiin
親近夢員


Joined:
02-24-2003 02:37:01

Posts: 159

IP: 61.229.218.129		會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言
其實我ㄖ本友人也會因他人突然爆出中文感到迷惑但是不會因此感到排斥反更想理解其中文意我也因此偶而開個中文課說明
不過我想如果有不小心誤爆除了打咪斯外如有人好奇不妨說明文意吧其實也有假台灣人從ㄖ本人說中文也蠻奇怪不過也看得出在FF11也是有人用心的玩和享受這遊戲

New Message Re:關於日中文... (modified 1 times) Date Posted: 07-07-2003 01:19:11
suzu
親近夢員


Joined:
09-16-2002 12:31:48

Posts: 143

IP: 218.43.106.117		會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言
[第一 這是個日本遊戲,說一句難聽的有人不會日語干我鳥事

第二 你用PS2打的出"對"這個字媽?不好意思只有這個"対", 不過考國文時這樣寫,也是算錯的

在下最討厭有人限定別人用什麼語言溝通
語言只是用來溝通的一種工具 只要溝通的雙方瞭解意思就好了
有些人就是喜歡限定一大堆,到頭來目的還不是在溝通..=_=[/QUOTE]

其實你說的沒錯

語言只是個溝通的工具 讓對方知道你再說什麼就好

但是是 語言 喔 也就是說你在說話的時候是沒有限制的

問題是大家現在是用 文字 這種東西來表現中日文

很多時下年輕人都在不知不覺中使用了錯誤的文法或詞句

像很多人都會把 瞭解 寫成 了解

其實這是錯誤的

而這個錯誤就是因為有人把日文中的 了解 直接轉用過來

才漸漸的讓大家都以為了解就等於瞭解

大家看看 就連電腦打字時都可以直接轉換了解這個詞句

可見影響有多大

在這樣下去的話 以後大家可能不會講對手 而講成相手

不寫 到手 而寫成 入手

你可以想像一下那有多可怕

所以才有人開始反對注音文 因為對後代影響甚大

或許是我杞人憂天 不過所謂的 把黑的講成白的 就是這樣一回事

錯錯錯 錯到最後變對的

可怕可怕....


PS 假如貓耳武鬥娘小姐您是用PS2主機上網留言的話 那不在此限 錯不在您
要怪就怪日本打不出 對 這個字

 Re:關於日中文... (modified times) Date Posted: 07-07-2003 01:50:18
貓耳武鬥娘-Elley-
新進夢員


Joined:
01-24-2003 02:31:59

Posts: 57

IP: 218.166.80.252		會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言
請問會有多可怕?
語言也是會隨時代而改變

古早的人不都是在說文言文
到了現代改成用白話文,你會覺得很可怕媽?

管他 到手 還是 入手,對手 還是 相手
看的懂最重要..

 Re:關於日中文... (modified times) Date Posted: 07-07-2003 03:37:37
DuDuWei
親近夢員


Joined:
11-01-2002 05:13:44

Posts: 325

IP: 202.178.173.110		會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言
想太多...

New Message Re:關於日中文... (modified 鐵金剛 times) Date Posted: 07-07-2003 09:12:28
yuiin
親近夢員


Joined:
02-24-2003 02:37:01

Posts: 159

IP: 61.229.224.53		會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言
對啊.在FF11是學ㄖ文和ㄖ本人溝通這末訄摀瞉鷞C戲可以讓角色做動作嗎?

New Message 1 (modified times) Date Posted:
551
Guest



IP: 		會員檔案回應此篇留言
回應此篇留言

 Re:請問單機遊戲可以讓角色做動作嗎? (modified times) Date Posted: 09-28-2002 12:41:40
小華
有情有義之夢員


Joined:
05-16-2002 11:24:19

Posts: 1061

IP: 203.169.170.97		會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言 | 個人網頁 |
魔法師的專利
30級魔法
復活魔法和光闇魔法(比較強
但是女獵人也有20級魔法
加上攻擊力
還是覺得女獵人強

單機版不能用動作
只可以在lobby裡使用

 鰫韝擗中�... (modified times) Date Posted: 07-07-2003 20:39:05
pilimovie
親近夢員


Joined:
02-08-2003 00:16:43

Posts: 204

IP: 218.163.15.233		會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言
我覺的你實在是太閒了

如果大環境就是如此 你在這打字打到到手斷掉也沒有人理

努力去選個總統 立委的來修法控制人民還比較實際~

--------------
恕我無理 在我看來
您這種行為和注音文糾正魔人也沒啥兩樣
或許去找個全日文或全標準中文的遊戲比較實在
只是....真的有嗎

 Re:關於日中文... (modified times) Date Posted: 07-07-2003 22:13:49
Gema
親近夢員


Joined:
10-14-2002 06:11:26

Posts: 178

IP: 61.226.180.78		會員檔案 | 搜索文章 | 回應此篇留言 |
FFXI會有英文版
server很可能和日版的共用
當很多日本人口中的"外人"進入sylph
到時用那個語言吃香?.....

日,中,英全通的人~~=3=

大家是否開始有信心起來了呢?

====================
Server: Sylph 國家:バストゥーク
角色: Ryeala 女Hume Rank9
暗或詩人75
愛用chocobo歌狂奔的禮服詩人(*'-')

 Re:關於日中文... (modified times) Date Posted: 07-08-2003 02:34:13
Nini
Moderator


Joined:
05-18-2002 04:11:30

Posts: 641

IP: 218.164.109.33		會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言
不過以現在sylph的現況
又有多少這些所謂能夠扭轉語言比例的人洗得進來呢？
除非有人蓄意大量發放Worldpass吧...

New Message Re:關於日中文... (modified 1 times) Date Posted: 07-08-2003 09:42:01
yuiin
親近夢員


Joined:
02-24-2003 02:37:01

Posts: 159

IP: 61.229.223.56		會員檔案 | Email | 搜索文章 | 回應此篇留言
好啦好啦.題外話我有個ㄖ本友人說ㄖ本正大流行雪花.他老婆超愛吃後來發現雪花來自台灣
剛開始我還以為又賣何奇怪東東原來是雪花冰
這話題有關語言問題已在BBS發生不少筆仗說真的我沒上過任何ㄖ文課完全是看雜誌.漫畫玩電玩但和ㄖ本人互動聊遊戲外的話題才是學ㄖ文的樂趣阿
中文和ㄖ文版我看得懂但中間中ㄖ版看不太董

開新討論主題 | 回應主題 | 列印文章 | 傳給朋友
All times are TAIWANPowered by UltraBoard v1.62.5