Original Post:
以下是譯文:
---------------------------------------------------
大家辛苦了
沒辦法把領地取回真是可惜
下回一定會奪還的。^^
途中
跟穩打死的人們起了些爭執
還好最後似乎是和解收場
總算是安心了些
以下是我個人的看法啦
我認為那個糾紛
應該是因為我們與穩打死的遊戲風格不同所致
(我們取之前那面旗時也並沒有人特別說了甚麼
應該也沒有人會因為先說一句「這裡的旗子全部都是穩打死的東西啊!」而困擾吧...
對方也似乎只是在等待人邀約或是遊玩
嗯...這也只是我的推測啦...)
如果在最初產生爭執之前就能先知會一下
不就不會產生這樣的爭執了...
嗯...不管怎樣這都只是我的推測啦...不要把它當成「ろパ」以上啊...^^;
---------------------------------------------------
我說聲我的意見吧
我是不知道當時現場的狀況啦
但是依據對方的文章
似乎全部的起因都是因為溝通不良
這裡的大家的確是有人先到
或 許 是一個
或 許 是二個
但是並沒有任何事先聲明你們要取軍旗的舉動
我想對方也不請楚你們站在那邊的用意
而對方開打後你們才有反應不是?
這種相關的經驗我也有
我之前在帶新人過桑多的國家任務
不是要去獸人家找一隻濫NM嗎
我先到後就有一個日本人跟著到
我就先跟對方解釋了我有朋友正趕來要解任務
請不要打這隻NM
之後我們不但開始聊天
對方還幫我清附近的ORC
我不清楚你們那天跟對方是怎麼解釋
但是要加強事先溝通這一點
我絕對同意對方看法
我再聲明一次
我並不在現場
我不知道你們怎麼解釋或是用甚麼解釋
或許對方的口氣真的很糟
或許真正口氣糟糕的是我方的人
既然你看不懂對方的討論串
我也有理由相信根本就是溝通不良啦^^;
我貼這個不是要說我日文就多強或是想挑筆戰文
只是希望大家當作一個經驗
既然和解了
那就讓他過去吧
挑起LS戰爭我想沒有甚麼益處吧
看開點
畢竟只是個遊戲...^^;
拙文略長抱歉