次回バージョンアップは12月16日予定
>>下回的更新預定在12月16日
「裏世界」の実装は次回バージョンアップまで持ち越しで、当面は三国都市部の開放
>>預定開放的裡世界延後至次回更新，並改為三國先開放
■裏世界とは■
>>關於裡世界
◇裏世界とは異次元の世界。入るのには特殊な条件が必要
>>裡世界是異次元的世界，進入需要達成特殊的條件
◇裏世界は複数アライアンス合同などによるエリア攻略を要する特殊バトルフィールドとなっており、
従来の18人アライアンスの枠を超えた多人数でのチームワークがカギとなります
>>因為裡世界是需要複數的同盟才足以攻略的特殊戰鬥場地，
>>所以這超過原有18人大同盟的團隊分工將會是決定勝負的關鍵
…詳細は次回以降のバージョンアップ時にお知らせ
>>...詳細的情報會在之後的更新時另作通知
■クエスト関連■
>>關於任務委託
◇限界突破クエストの最終章が追加されます
>>追加75級的限界突破最終章
◇新ウェポンスキル取得など新たなクエストが追加されます
>>追加可以取得新WS的任務委託
◇従来の召喚獣戦（「氷の試練」など）で取得できる報酬アイテムが追加されます
>>追加各式招喚獸戰後可取得的戰利品
◇遠征軍の仕様が追加変更されます
>>遠征軍的仕樣模式將有追加以及變更
■バトル関連■
>>關於戰鬥
◇ノートリアスモンスターが新たに追加されます
>>追加新的NM
◇遠征軍のエリアとターゲットモンスターが追加されます
>>追加遠征軍的區域及目標怪
◇レベル50∼70相当のエリアにおけるモンスターの配置が調整されます
対象となるエリアの詳細については当日発表いたします
>>LV50-70的狩場將有敵人配置上的變更
>>變更的場地將於當天發表
◇モンスターの特定の技によって吹き飛ばされる距離が変更されます
>>某些怪物可以經由特定的技巧將玩家撞開以變更距離
◇宝箱の再出現間隔が一定幅でのランダム間隔に変更されます
>>寶箱追加隨機出現時間
◇不意打ちの仕様が変更され、モンスターの背後に回らないと成功しなくなります
>>不意打的模式變更，如果不是在目標的背後使用就無法成功
◇レジスト系アビリティの仕様が変更されます
>>抗性增加系統的JA模式變更
◇キラー系アビリティ、およびサークル系アビリティの仕様が変更されます
>>優位戰鬥以及防禦圈系統JA模式變更
◇ケアル5の使用可能術者は白魔道士限定になります
>>回復五改為白魔專用
■アイテム関連■
>>關於道具
◇合成スキルの上限が100（師範）になります
>>合成技能的上限成為100(師範)
◇各種合成レシピが追加されます
>>追加各種合成清單
◇ミッションランク9の交換アイテムが実施されます
>>RANK9的戰績品實裝
◇矢を束ねるNPCが追加されます
>>追加可以把箭捆裝的NPC
◇伐採採掘に新しいアイテムが追加されます
>>追加伐木挖礦等等所得的新道具
◇家具設置によってもぐハウスの機能が一部拡張されるようになります
>>在莫骨屋設置的家具機能擴張
◇料理の値段が若干調整されます
>>某些食物的價格更改
◇新しい栽培用アイテム「謎の樹木の苗」が「謎の樹木の挿木」から収穫できるようになります
>>新的種子「謎の樹木の苗」以及「謎の樹木の挿木」可以種得到東西了
これ以外にも多数の変更箇所があります
>>之外還有很多變更的地方
詳細はバージョンアップ時に改めて告知させていただきます
>>詳細的情況會在更新當天另行告知
FINAL FANTASY XI 開発チーム
>>FINAL FANTASY XI 開發小組
