以下,日文好的人請翻譯吧
----------------
2002年11月20日
株式会社 セガ
株式会社 ソニックチーム
【オンラインユーザーの皆様へ・・・オンライン調整版『Ver1.1』との交換のご案内】
『ファンタシースターオンライン エピソード１＆２』のオンラインゲームをお楽しみ頂いている皆様にご案内申し上げます。
この度、北米での『ファンタシースターオンライン エピソード１＆２』の発売に伴い、オンラインゲーム機能に調整を加えました「オンライン調整版」として『Ver1.1』を作成いたしました。
『Ver1.1』は専用Ｗｅｂページよりお申し込みされたオンラインユーザーの皆様に無償で旧ディスクと交換させていただきます。なお、交換はハンターズライセンスを既にご購入された方に限らせていただきますので、予めご了承下さい。また、交換をしていただいたお客様には、オンラインクエストにてアイテム『カボチャ』をさしあげます。
この『Ver1.1』は、より快適なネットワークコミュニティをお求めのオンラインユーザーの皆様のための調整を施してあります。オフラインでお楽しみの皆様や現在問題なくオンラインをお楽しみいただいている皆様で、そのまま旧ディスクでのプレイを望まれる場合は交換をしていただく必要はございません。
なお、『Ver1.1』には旧ディスクのセーブデータは一部のデータ以外すべて引き継がれますが、これまでとは別サーバでの運営となり、旧ディスクのユーザーの方とはオンライン、オフラインともに一緒に遊ぶことはできなくなります。またお持ちのアイテム、メセタはすべて消失いたしますので、よくお考えの上、交換をしていただくようお願いいたします。
『Ver1.1』との交換対応後も現在運営中のサーバは引き続き運営をいたします。サーバの運営内容はほとんど同じとなる予定ですが、全く同じ内容とはならない可能性がありますので、ご了承下さい。
また別途告知しております、【ＰＰＰｏＥ ＡＤＳＬ回線で通信が安定しない現象が発生しているお客様へのお知らせ】にてご案内しておりますお客様には、この『Ver1.1』と交換させていただくこととなりました。『Ver1.1』において、ＰＰＰｏＥの一部の環境で回線が切れる症状についての調整も組み込んでおりますので、今後お申し込みされるお客様は専用Webページで『Ver1.1』に交換していただきますよう、よろしくお願い致します。
また、１１月１９日までにサポートセンターへお問い合わせいただきお申し込み済みのお客様へは、サポートセンターより申し込みの際にご確認させていただきましたメールアドレス宛に詳細をご連絡させていただきました。大変お手数ですが、電子メールの内容をご確認お願いいたします。
交換をご希望のお客様は、専用Ｗｅｂページより、記載の注意事項にご同意の上、交換をしていただくことになります。専用Ｗｅｂページは、製品版のシリアルナンバー・アクセスキーをお持ちでないと入室できません。
交換専用Ｗｅｂページのオ-プンは
１１月中を予定しております。
今しばらくお待ちください。
