小翻小翻
■不具合報告について
關於不具合的報告
Ｑ アンドロイドでフォトンブラストのダメージが反映されません。
生化人使用光子威能時沒有反映出攻擊力（弱體化？）。
Ａ トライアル版の不具合です。製品版では修正されます。
這是測試版的不具合，製品版已經修正了。
Ｑ 宇宙船面のギャランゾでフリーズしました。
被宇宙船裡出現的ギャランゾ給凍結了。
Ａ トライアル版の不具合です。製品版では修正されます。
這是測試版的不具合，製品版已經修正了。
Ｑ マルチモードにおいて、エネミーが壁際で突然死亡してしまいました。
在マルチ模式下，敵人接觸到牆壁就突然死亡。
Ａ トライアル版の不具合です。製品版では修正されます。
這是測試版的不具合，製品版已經修正了。
Ｑ 武器屋のおやじが「いらっしょいませ」と言っています。
武器屋的爺爺會說「いらっしょいませ（ 原文應為いらっしゃいませ ）」。
Ａ 面白いですがトライアル版の不具合です。
雖然很有趣，但這是測試版的不具合。
残念ながら製品版では修正されます。
很可惜的，在製品版中已經修正了。
Ｑ グレー表示のアイテム名が読めません。
沒辦法看到（清楚）灰色名字的道具。
Ａ 製品版では改善されています。
製品版已改善。
Ｑ ショック状態、凍結状態になりすぎます。不具合でしょうか？
很容易就感電、凍結等，是不具合嗎？
Ａ 今回はショック状態がすべての種族に起きるように仕様変更されました。
這回的感電狀態在全角色身上都會發生是式樣上的變更。
これらは基本的には雷耐性、氷耐性をあげることで防ぐことができます。
基本上，只要好好提升雷耐性及冰耐性就能防止了。
また製品版では多少調整がされております。
在製品版上多少還會再調整吧。
Ｑ アンティが効きません!不具合でしょうか？
アンティ居然無效！是不具合嗎？
Ａ こちらも仕様変更です。
這也是式樣上的變更。
今回はアンティのレベルに応じて、直すことのできる状態異常が限定されています。
這回的アンティ會因應等級的不同，而限定所能回復的異常狀態喔。
Ｑ ギルドカード、ネット設定のコピーができません。
名片、網路設定的檔案無法複製。
Ａ セキュリティの関係上ギルドカード、ネット設定のコピーはできません。ご了承ください。
為了保密的關係上，名片及網路設定的檔案無法複製，請多諒解（包涵）。
