這是原文詞喔^_^
World with me
∼Phantasy Star Online EPISODE 2 ENDING THEME∼
( Music : FUMIE KUMATANI / Lyric : KAN HASHIMOTO / Vocal : LOREN )
I know you feel uneasy now
Like on a stormy sea
You are in too deep
I say the tide will surely turn
You say it is hard to let it be
Baby, holding on is the only way
Love will never make it if you should go away
'Cause nothing's going to last forever
All we can do
Is to believe in love
Oh, nothing's gonna remain the same
Baby, you'll choose to
Live in this complicated world with me
We are a million miles apart
Like little stars in the dark
We don't realize it
I say distance doesn't matter at all
You say it is hard to stand alone
Baby, holding on is the only way
Love will never make it if you should go away
'Cause no one's going to be the same
All we must have
Is something we can trust
Oh, no one's gonna stay at the same place
Baby, you'll choose to
Live in this complicated world with me
'Cause nothing's going to last forever
All we can do
Is to believe in love
Oh, nothing's gonna remain the same
Baby, you'll choose to
Live in this complicated world with me
--------------------------------------------------------
中文譯詞(歡迎指正)
World with me
∼Phantasy Star Online EPISODE 2 ENDING THEME∼
( Music : FUMIE KUMATANI / Lyric : KAN HASHIMOTO / Vocal : LOREN )
我知道你覺得十分焦慮
就像是深陷在狂風暴雨的海洋無法自拔
但我說再大的風浪都會有轉圜
就算你覺得無稽
寶貝...唯有堅持自我才是唯一的出路
一旦無法堅持下去...那麼愛將永無天日...
因為沒有任何事物到最後仍能永恆
我們只能相信愛
喔...沒有任何事物想要一直停駐不前
寶貝...你將可選擇與我留在這繁瑣的世界之中...
雖然我倆相距百萬哩遙遠
就像是深遠黑闇之中的一粒微星
我倆永無法實現
但我說距離不代表一切
儘管你覺得忍耐是如此痛苦
寶貝...唯有堅持自我才是唯一的出路
一旦無法堅持下去...那麼愛將永無天日...
因為沒人會想變得與他人相同
我們所唯一需要的只是某些能讓我們信任的東西
喔...沒人想要一直停駐不前
寶貝...你將可選擇與我留在這繁瑣的世界之中...
因為沒有任何事物到最後仍能永恆
我們只能相信愛
喔...沒有任何事物想要一直停駐不前
寶貝...你將可選擇與我留在這繁瑣的世界之中...
--------------------------------------------------------
日文譯詞(公式揭示版轉載)
World with me
∼Phantasy Star Online EPISODE 2 ENDING THEME∼
( Music : FUMIE KUMATANI / Lyric : KAN HASHIMOTO / Vocal : LOREN )
私は貴方が落ち着かない感じているのを知っているの
まるで嵐の海の中にいるように
貴方はとても深みにいるの
でもね、最悪の時は必ず終わるわ
貴方はほおっておくのは難しいと言うけれど
ねぇ、踏みとどまるのが一番良い方法だわ
貴方が何処かに行ってしまえば、愛は絶対生まれないわ
なぜなら、どんなものだって永遠には存在しつづけないから
私達ができるのは
愛の存在を信じつづけることだけ
どんな物もずっと同じであり続ける事はありえないわ
ねぇ、貴方はこの複雑な世界で私と共に生き続ける事を選んだんでしょう？
私達は数百マイルも離れているの
まるで暗闇の中の星々みたいに
でも私達はそれには気がついてはいないわ
あのね、距離なんてちっとも問題じゃないわ
貴方は唯一人でいるのは難しいと言うけれど
ねぇ、踏みとどまるのが一番良い方法だわ
貴方が何処かに行ってしまえば、愛は絶対生まれないわ
なぜなら、誰一人として同じ人はいないから
私達が必要なのは
私達が信頼できる何かを持ちつづける事
どんな人でもずっと同じ所にいられる訳では無いわ
ねぇ、貴方はこの複雑な世界で私と共に生き続ける事を選んだんでしょう？
なぜなら、どんなものだって永遠には存在しつづけないから
私達ができるのは
愛の存在を信じつづけることだけ
どんな物もずっと同じであり続ける事はありえないわ
ねぇ、貴方はこの複雑な世界で私と共に生き続ける事を選んだんでしょう？
