PlayStation SILENT HILL 的翻譯版攻略 *plapla (偶偶....)*

作者: plapla (偶偶....)
標題: [攻略]silent hil攻略--翻譯版
日期: Sat Feb 13 23:52:27 1999

用翻譯軟體番的番的不好起見量
開始遊戲
Start Game

掠奪泥水匠覺醒上於他的墜毀吉普車發現那個他的女兒,cheryl已經消失．
harry mason wakes up in his crashed jeep to find that his daughter ,
cheryl have disappeared .

他離開他的吉普車發現他自己於這城鎮的沈默的小山丘．
He leaves his jeep to find himself in the town of Silent Hill .

它是朦朧的和下雪．
It is foggy and snowing .

在這點你增益控制的掠奪．
At this point you gain control of Harry .

繼續前進先鋒直到你看一個陰影在遠處．
Keep moving forward until you see a shadow in the distance .

你能嘗試和進入這便利商店，但這中央處理系統將取得控制的掠奪和跑他於這正確的方向．
You can try and go into the convenience store but the CPU will
take control of Harry and run him in the correct direction .

你將看Cheryl,，但她跑離開．
You will see Cheryl , but she runs off .

你跟隨她．
You follow her .

你落下一個小巷．
You go down an alleyway .

它是一個基本的方向以不選擇至於繼續．
it is a basic direction with no choice but to continue .

它得到黑的(eek!
It gets darker ( eek !

)．
) .

掠奪光一個匹配和保持流動的(!
Harry lights a match and keeps running ( !

你知道以令人驚異的技巧喜歡那個,他將去far...).你將看一個釘在十字架上死的人在這結束,，那裡二
(然後三假如你存活長足夠)小孩zombies出現和戳你直到你用完能量和突然?
a崩塌．
you know with amazing skills like that , he will go far... ) .
you will see a crucified dead person at the end ,where
suddenly two ( then three if you survive long enough )
child zombies appear and stab you till you run out of
energy and collapse .

你在一家咖啡店覺醒從Brahms,一時城鎮看CybilBennett,一位警官超過．
You wake in a cafe to see Cybil Bennett , a police officer from Brahms , the next
town over .

她問你假如你是okay和說明有些事物奇怪的正發生於沈默的小山丘．
she asks you if you are okay and explains something bizarre is happening in silent hill .

全民已經消失．
All the people have vanished .

她避免從有效的你原委．
She refrains from telling you the whole story .

你是正要離開嘗試和發現女公子，當她傳遞你一把槍．
You are about to leave to try and find your daughter when she hands you a gun .

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

景象1:咖啡店
Scene 1 : Cafe

這第一東西做是收拾這些項目經由壓X．
The first thing to do is gather up the items by pressing X .

儲存遊戲(notepad)
Save Game ( notepad )

你得不著這小的收音機直到你離開這家咖啡店．
you can not get the small radio until you leave the cafe .

於挑取上這住宅的地圖,你將體認那個你將必須裝置你的槍在你離開(之前，裝置你的槍使
用R2,壓X開除( 火 ))．
Upon picking up the Residential Map , you will realise that you will have to equip
your gun before you leave ( equip your gun using R2 , Press X to fire ) .

後試著離開這家咖啡店,這部收音機將放出靜態的．
After trying to leave the cafe , the radio will emit static .

*Special項目:收音機這收音機放出靜態的一個怪物不論何時是接近的．
*Special Item : Radio The Radio emits static whenever a monster is near .

它大聲一點將放出一個和不同爆裂聲什麼時候你是很接近一個怪物．
It will emit a louder and different crackle when you are very close to a monster .

這視窗將粉碎；和你將符合這第一怪物,從今起refferred到，如有翼的Beastie(WB)．
The windows will smash and you will meet the first monster , from now on refferred
to as Winged Beastie ( WB ) .

壓X直到這孽種是死的．
Press X till the bastard is dead .

取這收音機．
Take the Radio .

出去這家咖啡店．
Go out of the cafe .

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

景象2:外面這家咖啡店
Scene 2 : Outside the cafe

手槍子彈x2
Handgun Bullets x2

這手槍子彈是高級法院在開庭中在外邊．
The Handgun Bullets is on the bench outside .

你必須檢查這小巷．
You have to check the alleyway .

注視著這張地圖經由壓T．
Look at the map by pressing T .

跟隨這紅的箭頭在這張地圖那個環數到Cheryl．
Follow the red arrow on the map that points to Cheryl .

*Monsters:有翼的Beastie(WB),狗(D)與小孩Zombie(CZ)
*Monsters : Winged Beastie ( WB ) , Dog ( D ) and Child Zombie ( CZ )

你不必須戰鬥這些怪物進行．
you do not have to fight these monsters to proceed .

你能跑超越他們和儲存手槍子彈．
You can run past them and save Handgun Bullets .

然而,假如你只是決定同時也擦他們出去,然後又記得你必須並非射他們下,;而是你必須stomp他們或者射
他們直到更加血出現和這部收音機停止燒豬的
However , if you do decide to wipe them out , then remember you must not only
shoot them down , but you must also stomp them or shoot them again until more
blood appears and the radio stops crackling .

否則；他們將ressurect．
Otherwise they will ressurect .

*Weapons：
*Weapons :

任何handweapon能被使用於二途徑．
Any handweapon can be used in two ways .

單一的按鈕打擊,或者二按鈕小型爵士樂團．
Single button strike , or two button combo .

位置和距離是這關鍵使用每個類型有效地．
Position and distance are the key to using each type effectively .

你感謝那個華夫餅乾呢？
Did you appreciate that waffle ?

它是有幫助的,因此是咳嗽syrup...
It IS helpful , but so is cough syrup...

假如你從這門口射一個WB的一個房屋和它著陸在這樓梯,它將滑動直到這地板( 樓 )．
If you shoot a WB from the porch of a house and it lands on the stairs
, it will slide down to the floor .

冷的,表示疑問呢？
Cool , eh ?

我們同時也射一個WB和它在一個裂痕降落．
We also shot a WB and it landed in one of the chasms .

它將已經復甦,，但我們是不掛念著找出．
it should have resurrected , but we did not hang around to find out .

後射擊一個怪物,你能夠stomp它沒有消耗的一個子彈或者更改武器經由使去的R2和只壓X．
After shooting a monster , you can stomp it without wasting a bullet or changing
weapon by letting go of R2 and just pressing X .

L1+L2快速轉換約:有益於射擊WB's飛行超越
L1 + L2 quick switch around : Good for shooting WB's flying past

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

FinneySt的景象3:小巷．
Scene 3 : Alleyway off Finney St .

手槍子彈x2管子Cheryl's寫生簿
Handgun Bullets x2 Pipe Cheryl's Sketchbook

那裡是一個小巷那個被阻斷離開，但你能發現這些項目．
There is an Alleyway that is blocked off but you can find the items .

拾取這寫生簿那個將給你這主意去這學校．
Pick up the sketchbook that will give you the idea to go to the School .

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

景象4:正在這前進路途;去Schoo
Scene 4 : On the way to School

作廢煩擾試著去這明顯的和直達路由到學校使用這張地圖．
Do not bother trying to go the obvious and direct route to School using the map .

全部航線被阻斷離開．
All routes are blocked off .

去這小巷在這家咖啡店之後在Bachman路．
Go to the alleyway behind the cafe on Bachman Road .

你將發現一個圍牆GATE那個說"禁入區域"．
You will find a fence-gate that says " off limits " .

你將發現它直接地是在這家咖啡店之後．
You will find it is directly behind the cafe .

進入發現這籃球場．
Enter to find the Basketball court .

-小的籃球場
-Small Basketball Court

健康鑰匙的樵夫
Health Key of Woodman

-小的小巷:以右的Ponston市場在Bachman街道(簡單地保持去下這小巷在這家咖啡店)之後．
-Small alleyway : To the right of Ponston Market on Bachman Street ( simply keep
going down the alleyway behind the cafe ) .

手槍子彈x2
Handgun Bullets x2

進行到這座破裂的橋(假如你看這張地圖它是接近的這信羅盤)的N．
Proceed to the broken bridge ( if you look on the map it is near the letter N of
the compass ) .

那裡你將這故障的警車．
There you will the broken down police car .

-警察汽車
-Police Car

手槍子彈鑰匙的獅子
Handgun Bullets Key of Lion

那裡是2WBs那個你可必須削除；為了拾取這些項目沒有爭辯．
There are 2 WBs that you may have to kill in order to pick up the items without
hassle .

進行到Elroy的底部街道．
Proceed to the bottom of Elroy Street .

那裡是一個房屋那個是全部搭乘上．
There is a house that is all boarded up .

接近的這裂痕你將發現一個板；那個你能橫過得到這些項目．
Near the chasm you will find a plank that you can walk across to get the items .

-BOARDED-UP房屋
-Boarded-up House

健康鑰匙的稻草人
Health Key of Scarecrow

一旦你有全部這鑰匙,進行到Matheson街道．
Once you have all the keys , proceed to Matheson Street .

你將遇見更加的Cheryl's注意在左邊Matheson街道的手結束那個給你這線索去這狗房屋在閃電St．
You will come across more of Cheryl's notes on the left hand end of Matheson
Street which gives you the clue to go to the Dog House on Levin St .

你不能去這隻狗房屋沒有讀這註解．
you can not go to the dog house without reading the notes .

misc:你做並非必須得到這些項目,;而是然後你能只挖一個洞於這地板( 樓 )和又埋葬你自己,舊姓的
misc : you do not have to get these items , but then again you could just dig a hole
in the floor and bury yourself , ne ?

^_^
^_^

-MATHESON街道:假如你看這張地圖,經由這信E的MathesonSt那裡是一個小巷．
-Matheson Street : If you look on the map , by the letter E of Matheson St there
is an alleyway .

急救工具箱
First Aid Kit

-閃電街道:看這張地圖．
-Levin Street : Look on the map .

接近的這信L的老的沈默的小山丘,那裡是一個房屋．
Near the letter L of Old Silent Hill , there is a house .

健康
Health

-BACHMAN路:去這頂端發現掠奪的吉普車．
-Bachman Road : Go to the top to find Harry's jeep .

然後拜訪這便利商店．
Then visit the convenience store .

健康x4急救
Health x4 First Aid

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

景象5:狗房屋和房屋
Scene 5 : Dog House and House

進入這房屋和發現這後門接近的這間廚房．
Go into the house and find the backdoor near the kitchen .

使用這鑰匙開啟它．
Use the keys to unlock it .

後院：
Backyard :

健康x2
Health x2

出去經過這扇門．
Go out through the door .

它得到深黑(oooh媽咪!
It gets pitch black ( oooh mommy !

)如此掠奪轉換在他的閃光．
) so Harry turns on his flashlight .

你能關掉你的閃光經由壓O．
You can turn off your flashlight by pressing O .

通過這扇門回來在這條街道．
Go through the gate to get back on the street .

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

景象6:出發,傑克er...掠奪
Scene 6 : Hit the Road , Jack er... Harry

-破裂的下Midwich的公路:頂端街道
-Broken down Highway : Top of Midwich Street

健康手槍子彈
Health Handgun Bullets

-小的小巷:在這張地圖接近的這信O的老的沈默的小山丘
-Small alleyway : On the map near the letter O of Old Silent Hill

健康手槍子彈
Health Handgun Bullets

-小巷離開Bradbury街道：
-Alleyway off Bradbury Street :

你將看一個車庫以血超過這扇門．
You will see a garage with Blood over the door .

那裡是一面徽牌那個說"K．
There is a plaque that says " K .

Gordon"．
Gordon " .

落下這小巷進入某人的後院-而來發現absolutley沒什麼．
Go down this alleyway to get into someone's back yard - to find absolutley nothing at all .

很好WHOO-OO-OO-PEE!
Well whoo-oo-oo-pee !

那個是值得它．
That was worth it .

:/
: /

-學校巴士:在這地圖的底部次於這所學校．
-School Bus : At the bottom of the map next to the school .

健康x2儲存磅音
Health x2 Save Point

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

景象7:Midwich初等小學
Scene 7 : Midwich Elementary School

跑過去這Ds和打開這扇門．
Run past the Ds and open the door .

你將發現你自己於這大廳．
You will find yourself in the lobby .

*戰鬥CZ
* Fighting CZ

一個好手段是得到次於一張桌子或者有些事物類似和打巴掌他們以這管子(超過這張桌子)．
A good tactic is to get next to a desk or something similar and smack them
with the pipe ( over the desk ) .

然而,假如那裡是超過一,這其他將夠用．
However , if there is more than one , the other will go around .

假如他們打你,他們將嘗試強暴你的腿,如此搖動他們離開經由搖動這墊子左與對( 右 )的．
If they hit you , they will try to rape your leg , so shake them off by
wiggling the pad left and right .

-大廳
-Lobby

學校地圖
School Map

-醫院
-Infirmary

急救工具箱健康儲存磅音
First Aid Kit Health Save Point

-招待
-Reception

師資航行日記線索x3
Teachers Log book clues x3

你必須讀這些線索繼續．
You must read the clues to continue .

10.00"煉金術Laborotory"
10.00 " Alchemy Laborotory "

黃金於一個老的人的手掌這將來隱藏於他的拳頭交換為賢能的水
Gold in an old man's palm The future hidden in his fist Exchange for sage's water

12.00"一個地方以歌曲和好的( 聲音 )"
12.00 " A place with songs and sound "

一個銀導柱是未使用的於失去的舌頭．
A silver guide post is untapped in lost tongues .

睡醒在這注定訂購( 命令 )．
Awakening at the ordained order .

5.00"黑暗那個帶來這窒息的熱"
5.00 " Darkness that brings the choking heat "

火焰提出這沈默喚醒這飢餓的野獸．
Flames render the silence awakening the hungry beast .

打開時間的門招呼餌食．
Open time's door to beckon prey .

-房間在招待
-Room behind Reception

手槍子彈
Handgun Bullets

=Solving這riddles=
=Solving the riddles=

-10.00謎語
-10.00 Riddle

貫穿這庭院,避免這CZs(或者傷殘他們以這管子假如你感覺煩惱為一些原因)．
Run through the courtyard , avoiding the CZs ( or maiming them with the pipe
if you feel annoyed for some reason ) .

於這庭院是一個鐘樓．
In the courtyard is a clock Tower .

這臉讀10.00走到這二樓．
The face reads 10.00 Go up to the second floor .

進入這實驗室裝置房間．
Go into the Lab Equip Room .

-實驗室裝置房間
-Lab Equip Room

化學的-鹽酸葡萄糖蒸餾水
Chemical - Hydrochloric Acid Glucose Distilled Water

得到這化學的和進入這化學實驗室．
Get the Chemical and go into the Chemistry Lab .

-化學實驗室
-Chemistry Lab

手槍子彈雕像立即
Handgun Bullets Statue of Hand

倒入這化學品在之上這雕像立即收到這黃金大獎章．
Pour the chemical onto the Statue of Hand to receive the Gold Medallion .

你得不著這銀大獎章直到你放這大獎章進入它的槽於這鐘樓於這庭院．
you can not get the silver medallion until you put the medallion into its slot
in the clock tower in the courtyard .

回到這庭院和地方這大獎章進入這槽為這金黃的太陽．
Go back to the courtyard and place the Medallion into the slot for the Golden Sun .

你能得到這CZs跟隨你成一列於這張長椅和這牆壁那裡他們能排隊為一個接近的考試於"的法律管子
"正的"強打!"等於"死的Zombie"...
You can get the CZs to follow you in a line between the bench and the wall where
they can queue up for a close examination in the law of " Pipe " plus " Thwack ! "
equals " Dead Zombie " ...

一旦你有放這大獎章在適當的地方,這鐘臉轉變成到12.00...
Once you have put the medallion in place , the clock face turns to 12.00...

-12.00謎語
-12.00 Riddle

去這音樂房間在這2nd樓層．
Go to the Music Room on the 2nd Floor .

讀這線索：
Read the clue :

"一個故事的鳥的沒有一個聲音"
" A Tale of Bird's Without a Voice "

第一飛這貪婪的塘鵝,渴望得到這酬勞,白色的翅膀連迦．
First flew the greedy Pelican , Eager for the reward , White wings flailing .

然後到一個沈默的鴿,飛行的超出這塘鵝,遠地;如同ld
Then came a silent Dove , Flying beyond the Pelican , As far as he could .

一個獵食蒼蠅於,飛行的高於這鴿,只顯示那個他能夠．
A Raven flies in , Flying higher than the Dove , Just to show that he can .

一個天鵝滑動於,到發現一個和平的點,次於另外的鳥．
A Swan glides in , To find a peaceful spot , next to another bird .

出去終於到一個烏鴉,將要來到一個停止,迅速地打呵欠然後，打瞌睡．
Finally out comes a crow , Coming quickly to a stop , Yawning and then napping .

誰將指引這方向,誰將是這主要的,誰將引起這銀酬勞．
Who will show the way , Who will be the key , Who will lead to The silver reward .

去這鋼琴和檢查它．
Go to the piano and check it .

這鋼琴鑰匙被從左至右加號碼．
The piano keys are numbered from left to right .

全部鍵包含在內．
All keys included .

2/4/7/9/11/1/3/5/6/8/10/12
2 4 7 9 11 1 3 5 6 8 10 12

2,3,8,10,11不工作!
2 , 3 , 8 , 10 , 11 do not work !

假如你要圖它outself,停止現在捲動的．
If you wanna figure it outself , stop scrolling now .

線索:這鳥類於這詩代表這鑰匙在這鋼琴．
Clue : The birds in the poem represent the keys on the piano .

這詩的標題是這關鍵狹窄的下那個鋼琴鑰匙同時也被使用．
Also the title of the poem is the key to narrowing down which piano keys are used .

只5鑰匙需要是曾按,每個．
Only 5 keys need to be pressed , once each .

這碼：
The code :

3,10,11,8,2．
3 , 10 , 11 , 8 , 2 .

你收到這銀大獎章．
You receive the silver medallion .

回到這庭院和放它於這槽為這銀房間．
Go back to the courtyard and put it in the slot for the silver room .

=Once你有放這大獎章在適當的地方,這鐘臉轉變成到5.00...=
=Once you have put the medallion in place , the clock face turns to 5.00...=

現在是這最好時間得到全部你的項目從這學校房間．
Now is the best time to get all your items from the School Rooms .

-1ST樓層
-1st FLOOR

貯藏室:擁塞大廳:擁塞房間在儲藏和大廳:BBG,手槍之間子彈
Storage Room : Jammed Hall : Jammed Room between Storage and Hall : BBG , Handgun Bullets

-2ND樓層
-2nd FLOOR

(,，當你離開這個上鎖的人房間,你得到CZ)底部對的教室:CZx2,手槍子彈圖書館:BBGx4,急救工具
箱圖書館同時也預約:CZ
( Also , when you leave the locker room , you get CZ ) Bottom Right Classroom : CZ x2 ,
Handgun Bullets Library : BBGx4 , First Aid Kit Library Reserve : CZ

=do以這3rd樓層不煩擾yet.=
=do not bother with the 3rd floor yet.=

*深藍色的嬰兒鬼(BBG)
* Blue-Black Baby Ghost ( BBG )

你或許可碰撞到這小的黑的透明的東西,那個將自動地驚嚇這狗屎出自你如此多你將幫浦它充滿引導．
you may bump into this little black transparent thing , that will probably scare the
shit out of you so much you will automatically pump it full of lead .

然而,它曾消失在簡單地落下超過一些次你將有平靜的下和體認它是的不威脅和將被忽視．
however , once it disappears after falling over a few times you will
have calmed down and realised it is of no threat and should simply
be ignored .

-5.00謎語
-5.00 Riddle

去這鍋爐間於這間地下室．
Go to the Boiler Room in the basement .

接通這鍋爐．
Switch on the Boiler .

(好主意現在儲存)回到這鐘樓．
( Good idea to save now ) Go back to the Clock Tower .

通過這些門於這鐘樓．
Go through the doors in the Clock Tower .

跟隨路徑往下．
Follow path downwards .

那裡是空的醫學裝瓶在這底部．
There are empty medicine bottles at the bottom .

出去和一個生氣蓬勃的順序取超過．
Go out and an animated sequence takes over .

掠奪發現他自己於這庭院,然而那裡又是一個奇怪的象徵於這中間．
Harry finds himself in the courtyard again , however there is a strange symbol
in the middle .

那裡是惟一途徑進入這所學校．
There is only one way into the school .

削除這CZx2．
Kill the CZ x2 .

去這貯藏室．
Go to the storage room .

-儲藏房間:橡膠球
-Storage Room : Rubber Ball

假如你有並非注意到,你是於這所學校;而是它是er...不同
if you have not noticed , you are in the school but it is er... different .

*大的蟑螂(BC)
* Big Cockroaches ( BC )

很好,他們不是巨人他們是呢？
well , they are not giant are they ?

然後我將有放GC!
Then I would have put GC !

-房間於儲藏和大廳:Hangun子彈,急救工具箱
-Room Between Storage and Hall : Hangun Bullets , First Aid Kit

-頂端對的教室:黃色的圖畫卡
-Top Right Classroom : Yellow Picture Card

-大廳途徑接近的這底部對的教室:健康
-Hall way near the Bottom Right Classroom : Health

-醫院:急救工具箱,健康,儲存遊戲
-Infirmary : First Aid Kit , Health , Save Game

-輪椅於大廳:小玻璃瓶(痛苦救濟者)
-Wheelchair in Lobby : Ampoule ( Pain reliever )

-房間在招待:手槍之後子彈
-Room behind Reception : Handgun Bullets

去這房間在這招待之後和放黃種卡進入這扇門槽．
Go to the Room behind the Reception and put the Yellow Card into the door slot .

你將會在" 這女孩子們便所 "中出現在這二樓．
you will appear in the girls toilets on the first floor .

當你將離開你出現在這女孩子們便所之外我們在二樓(畏縮的,表示疑問呢？
when you exit you will appear outside the girls toilet us on the second
floor ( funky , eh ?

)．
) .

-2ND樓層男孩便所:手槍子彈x2,獵槍子彈
-2nd Floor Boys Toilets : Handgun Bullets x2 , Shotgun Bullets

在這間女孩的便所回到；和你將發現你自己於這間女孩的便所在這1st樓層(插入引用艾莉絲於仙境這裡)．
go back into the girl's toilets and you will find yourself in the girl's toilets
on the 1st floor ( insert quote from alice in wonderland here ) .

-1ST樓層男孩便所:門戶開放和看女孩於多花的衣服(她很好可有是一在一些點)．
-1st Floor Boys Toilets : Open door and see girl in flowery
dress ( well she might have been one at some point ) .

拾取獵槍．
Pick up shotgun .

幫浦你的拳頭空中和去"興奮的叫興奮的叫!
Pump your fist in the air and go " Whoop Whoop !

有gonna是一個宴會y'all!"
there is gonna be a party y'all ! "

去這老師的房間在這頂端1st樓層,的左角落拾取這手槍子彈．
Go to the Teacher's Room on the Top left corner of the 1st floor ,
pick up the Handgun Bullets .

離開這房間和這部電話將敲響．
Leave the Room and the phone will ring .

它是某人你知道．
it is someone you know .

走到這2nd樓層．
Go up to the 2nd Floor .

-頂端左教室:CZx3,手槍子彈
-Top Left Classroom : CZ x3 , Handgun Bullets

-底部左教室:獵槍殼
-Bottom Left Classroom : Shotgun Shells

-實驗室裝置房間/化學家房間/圖書館/:擁塞
-Lab Equip Room / Chemist Room / Library / : Jammed

-走廊外面左面教室:健康
-Hallway Outside the Left side Classrooms : Health

去這個上鎖的人房間．
Go to the locker room .

Hmm聽起來像那隻貓又上當了在．
Hmm sounds like that cat got stuck inside again .

引人注意哼．
Ho hum .

喔呢？
Oh ?

現在到這容易受驚的位元．
NOW COMES THE SCARY BIT .

後你離開這個上鎖的人房間,你將發覺了這關鍵這圖書館預約．
After you leave the locker room , you will have found the Key to the Library Reserve .

信任我(^_^')
Trust me ( ^_^' )

-圖書館預約房間:急救工具箱
-Library Reserve Room : First Aid Kit

-圖書館:手槍子彈
-Library : Handgun Bullets

去這圖書館和讀這本開放的書．
Go to the Library and Read the open book .

這巨大的生物攻擊,腮頰張大．
The huge creature attacked , jaws open wide .

這是，那個這人要．
This was what the man wanted .

安靜地畫他的弓,他射向這些蜥蜴溝嘴．
Calmly drawing his bow , he shot into the lizards gaping mouth .

,這箭頭飛,刺穿這defenceless反芻動物的,和這蜥蜴順水落下下死的．
Effortlessly , the arrow flew , piercing the defenceless maw , and the lizard
fell down dead .

好不好,不獎賞為猜測那一種老闆正要來上,表示疑問呢？
Okay , no prizes for guessing what kind of boss is coming up , eh ?

去這屋頂．
Go to the roof .

那裡是二排水洞於這頂端對( 右 )的角落．
There are two drain holes in the top right corner .

放這橡膠球於一個洞．
Put the rubber ball in one of the holes .

打開這閥．
Turn on the valve .

這水將推這鑰匙下這下水道管．
The water should push the key down the drainpipe .

去這庭院．
Go to the courtyard .

拾取鍵入水溝．
Pick up key in gutter .

去2nd樓層．
Go to 2nd Floor .

打開這間教室在這頂端對( 右 )的角落．
Open the classroom on the top right corner .

3CZs將快活地迎接你．
3 CZs will cheerily greet you .

於一時房間和拾取這健康．
In the next room and pick up the health .

*SAVE遊戲BOSS是coming*去地下室．
*SAVE GAME-boss is coming* Go to Basement .

轉變成右翼左房室瓣x2．
Turn the right valve left x2 .

曾轉變成左邊右房室瓣．
Turn the left valve right once .

-儲藏房間:獵槍殼和小玻璃瓶．
-Storage Room : Shotgun Shells and Ampoule .

削除這老闆，如他張開他的嘴,duh．
Kill the boss as he opens his mouth , duh .

使用這把獵槍．
Use the shotgun .

暗示FMV順序．
Cue FMV sequence .

你是回到這即時鍋爐間．
you are back in the real time boiler room .

你聽得見教會鈴振鈴．
You can hear Church Bells ringing .

拾取這K．
Pick up the K .

Gordon主要的(!
Gordon key ( !

)做得好,你有完成第一級!
) well done , you have completed level 1 !

於這結束順序,你將看這女孩；他(她)你在這墜毀又避免了．
In the end sequence , you will see the girl who you avoided in the crash again .

你能儲存遊戲假如你在這醫院希望．
You can save game if you wish in the Infirmary .

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

層次2
Level 2

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

景象1:訪問K．
Scene 1 : Visiting K .

Gordon
Gordon

-K．
-K .

Gordon's房屋
Gordon's House

儲存遊戲手槍子彈x2
Save Game Handgun Bullets x2

離開這所學校和去K．
Leave the school and go to K .

gordon's房屋,hehhehheh(如此的它是不一個浪費時間發現,以致於房屋早一點
gordon's house , heh heh heh ( so it was not a waste of time finding that
house earlier !

!
!

)．
) .

只去這地圖的底部直到你達到這裂痕．
Just go along the bottom of the map until you reach the chasm .

打離開和走上去這alleway．
Hit left and go up the alleway .

走到這房屋以血在這車庫和一隻狗防護這入口．
Go up to the house with blood on the Garage and a dog guarding the entrance .

你能進入經過背面門使用這K．
You can get in through the back door using the K .

Gordon鑰匙．
Gordon key .

收集這些項目和離開經過前方．
Collect the items and leave through the front .

之前達到這教會,你能收集這以下的項目．
Before reaching the church , you can collect the following items .

-閃電街道裂痕:結束房屋在對( 右 )的:健康
-Levin Street Chasm : End House on right : Health

只-BRADBURYSt:在這後院小巷之前在一張長椅:健康
-Bradbury St : Just before the backyard alleyway on a bench : Health

-小巷於的切RITEChainsaws(HehHeh):手槍子彈
-Alleyway to the left of Cut-Rite Chainsaws ( Heh Heh ) : Handgun Bullets

反抗這誘惑檢查這Chainsaw,你需要一些汽油．
Resist the temptation to inspect the Chainsaw , you need some Gasoline .

-瓦斯車站：
-Gas Station :

手槍子彈引擎儲存磅音
Handgun Bullets Engine Save Point

-(之後這加油站)"誓言"卡車：
- ( Behind the Gas Station ) " VOW " truck :

手槍子彈獵槍殼
Handgun Bullets Shotgun Shells

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

景象2:這教會
Scene 2 : The Church

Flauros可開閉的吊鑰匙健康儲存磅音
Flauros Drawbridge Key Health Save Point

於進入這教會你被迎接以FMV的一個多堅果的老太婆wittering在關於如何她懷疑地知道你是將要來．
Upon entering the Church you are greeted with FMV of an suspiciously nutty old woman
wittering on about how she
knew you were coming .

她打開通海閥使船沉沒離開進入一個鎖房間，當你問太多問題．
She scuttles off into a locked room when you ask too many questions .

於離開這教會,去這駕駛室控制房間在Bloch街道．
Upon leaving the church , go to the Bridge Control Room on Bloch Street .

河流,階( 段 )的右手邊去下:急救工具箱,獵槍殼．
Right hand side of River , steps going down : First Aid Kit , Shotgun Shells .

-橋控制室：
-Bridge Control Room :

鑿巖機(你需要汽油)購物區域地圖健康
Rock Drill ( You need Gasoline ) Shopping District Map Health

上樓．
Go upstairs .

插入可開閉的吊鑰匙進入控制板．
Insert Drawbridge Key into Control Panel .

橫過這可開閉的吊．
Go across the drawbridge .

新的怪物:8人．
New Monster : 8 Man .

極惡劣的工作件．
Nasty piece of work .

什麼時候它得到接近的它將跳和干擾你!
When it gets near it will jump and molest you !

!
!

-對的手可開閉的吊,的旁邊階( 段 )去下:手槍子彈．
-Right hand side of the drawbridge , steps going down : Handgun Bullets .

去朝這hostpital．
Go towards the hostpital .

一旦你是在,之內你不能離開．
once you are inside , you can not leave .

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

景象3:醫院
Scene 3 : Hospital

去左,過去這部電話,1st扇門在你的左．
Go left , past the phones , 1st door on your left .

你將符合醫生．
You will meet Dr .

麥克Kaufmann,；他(她)取嗑睡然後，覺醒直到發現大家去,拂逆下雪年的錯的時間和怪物關於．
Michael Kaufmann , who took a nap and then woke up to find everyone gone , snow in
the wrong time of year and monsters flapping about .

之前我們學習那個掠奪妻子死4年．
We learn that Harry wife died 4 years ago .

去和面對這灰白的藍的櫃,取右翼門．
Go and face the grey blue cabinet , take the right door .

繼續經過一時門．
Continue through the next door .

拾取醫院的地圖和急救工具箱．
Pick up Map of Hospital and First Aid Kit .

去這醫生的辦公室和拾取地下室的地圖．
Go to the Doctor's Office and pick up Map of Basement .

進入會議室和拾取地下室鑰匙．
Go into Conference Room and pick up Basement Key .

進入廚房和拾取空的塑膠的瓶和健康．
Go into Kitchen and pick up Empty Plastic Bottle and Health .

進入導演的辦公室和注視著這血在這地板( 樓 )．
Go into Director's Office and look at the blood on the floor .

去這間地下室門和通過．
Go to the basement door and go through .

下樓和符合一些BCs．
Go downstairs and meet some BCs .

去這發電機房間和活動發電機．
Go to the Generator Room and activate Generator .

拾取這尖鋤．
Pick up the pick axe .

去這抬起( 幫忙 )和去這2nd樓層．
Go to the lift and go to the 2nd floor .

出去,推這些門即使他們被擁塞,然後在這抬起( 幫忙 )回來和去3rd與做當日．
Go out , push the doors even though they are jammed , then come back into the lift
and go to 3rd and do the same .

然後*poof*這4th樓層按鈕將出現．
Then *poof* the 4th floor button will appear .

你將看這女孩；他(她)你在這墜毀又避免了．
You will see the girl who you avoided in the crash again .

跑到這扇雙扇門在這底部右手邊．
Run to the double doors on the bottom right hand side .

通過和下樓．
Go through and go downstairs .

在這走廊出去符合一個護士怪物．
Go out into the corridor to meet a nurse monster .

她似乎有這峰．
She seems to have the hump .

她將絆倒朝你然後，當她是大約二步調離開她將造成一個流動的抓取你．
she will stumble towards you and then when she is about two paces away she will
make a running grab at you .

給她一好獵槍吹奏以一個極端的靠攏完成她離開．
Give her one good shotgun blast with an EXTREME Close up to finish her off .

她將扭轉身體在這地板( 樓 )直到你放她出自她的不幸．
she will writhe on the floor until you put her out of her misery .

你現在必須收集4張打開這護士中心．
You now have to collect 4 pieces to open the Nurse Center .

你將同時也符合這醫生怪物以當日態度問題,，但他們有手術用小刀*sweatdrop出現下旁邊的作
者的head*．
you will also meet the doctor monsters with the same attitude problem , but they
have scalpels *sweatdrop appears down side of author's head* .

,不忘記喔是的看這峰squirm...gross...
oh yeah , do not forget to watch the hump squirm... gross...

去第一級經由這抬起( 幫忙 )．
Go to Level 1 via the lift .

皇后,的-販賣的機器:健康x3-DIRECTOR'S辦公室:紅場板儲存遊戲-廚房:健康-辦公室:手槍子彈
-Vending Machine : Health x3 -Director's Office : Red Square Plate of Queen ,
Save Game -Kitchen : Health -Office : Handgun Bullets

去層次3經由抬起( 幫忙 ),然後去層次2經由這樓梯．
Go to Level 3 via lift , then go to Level 2 via the stairs .

-房間201:較輕的
-Room 201 : Lighter

-房間204：
-Room 204 :

綠的正方的發狂的帽子製造者空的核准登記的
Green Square of Mad Hatter Empty slate

這條蛇是感到興趣於血．
The snakes are interested in blood .

走近到他們和使用血打包．
Walk up to them and Use Blood Pack .

他們將移在旁邊和允許你拾取這板．
They will move aside and allow you to pick up the Plate .

去這護士中心和讀這線索在牆壁上．
Go to the Nurse Center and read the clue on the wall .

雲彩流動超過一個小山丘．
Clouds flowing over a hill .

天空在晴日．
Sky on a sunny day .

蜜柑那個是苦的．
Tangerines that are bitter .

幸運的四片葉子苜蓿．
Lucky four leaf clover .

紫羅蘭於這座花園．
Violets in the garden .

蒲公英沿著一個路徑．
Dandelions along a path .

無法避免睡眠中的時間．
Unavoidable sleeping time .

液體從一個刪減手腕流動．
Liquid flowing from a slashed wrist .

去鎖上門和地方
Go to locked door and place

藍的上面對的綠的在底部對的黃色的在底部左紅場上面左．
Blue on Top Right Green on Bottom Right Yellow on Bottom Left Red square on Top Left .

這門opens...
The Door opens...

那裡是許多NMs如此手臂上這把獵槍!
There are lots of NMs so arm up the shotgun !

-操作房間:地下室儲藏室鍵．
-Operating room : Basement Storeroom key .

-強的在乎房間:消毒酒精．
-Intensive Care room : Disinfecting Alcohol .

-房間206:急救工具箱-資料室:小玻璃瓶,健康
-Room 206 : First Aid Kit -Morgue : Ampoule , Health

-地下室儲藏室：
-Basement Storeroom :

獵槍殼
Shotgun Shells

推這櫃發現一個新的門．
Push the cabinet to find a new door .

通過和使用這酒精和打火機在這些葡萄藤在這烤架於這地板( 樓 )．
Go through and use the alcohol and lighter on the vines on the grill in the floor .

落下(ooooerr)和繼續!
Go down ( ooooerr ) and go on !

繼續!
Go on !

是勇敢的!
Be brave !

它是gonna是一個大聲尖叫,嬰兒!
it is gonna be a scream , baby !

*gets以電話簿強打book*
*gets thwacked with telephone directory book*

取這扇門在右翼．
Take the door on the right .

這扇門到你的權力( 右 )包含一個電視錄影帶．
The door to your right contains a video tape .

最遠去這門在左邊．
Go to the furthest door on the left .

拾取診療室鑰匙．
Pick up Examination Room key .

Alessa是這女孩的名字那個你幾乎壓過(和得到你進入這紊亂)．
Alessa is the name of the girl that you almost ran over ( and got you into this mess ) .

證據環數到這主意那個她或者是一個親密朋友的她的是一個精神病人在這hostpital..
Evidence points to the idea that either she or a close friend of hers is a mental
patient at the hostpital...

回到房間302和使用這電視錄影帶．
Go back to Room 302 and use the video tape .

獵槍殼出現在這張床在你(之後!
Shotgun shells appear on the bed behind you ( !

)．
) .

去診療室．
Go to Examination Room .

你將符合Lisa花環．
You will meet Lisa Garland .

她是擊倒和有當日故事，如kaufmann醫生．
she was knocked out and have the same story as dr kaufmann .

你得到一個痛苦於你的頭和突然地失去它．
Suddenly you get a pain in your head and lose it .

你覺醒看這老太婆,；他(她)告訴你她的名字是天竺牡丹Gillespie．
You wake to see the old woman , who tells you her name is Dahlia Gillespie .

"的記號Samael"全完了城鎮；和你明顯必須帶頭前往朝這"其他教會"．
Apparently the mark of " Samael " is all over town and you must head towards the
" other church " .

她離開這舊式的店鑰匙在桌子上和又跑離開．
She leaves the Antique Shop Key on the desk and runs off again .

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

景象4:什麼這...呢？
Scene 4 : What the ... ?

-警察車站
-Police Station

手槍子彈x3獵槍殼x2備忘錄儲存遊戲
Handgun Bullets x3 Shotguns Shells x2 Memo Save Game

讀這黑板．
Read the blackboard .

一個奇怪的服藥呢？
A strange drug ?

你現在可以離開．
You can now leave .

在Simmons的頂端街道是這舊式的店．
At the top of Simmons Street is the Antique Shop .

舊式的店
Antique Shop

推這褐色的櫃．
Push the brown cabinet .

打招呼到Cybil．
Say hello to Cybil .

Cheryl's是走動的廣播和前往朝這湖上Bachman路．
Cheryl's been walking on air and heading towards the Lake up Bachman Road .

掠奪是他的男性化人印象和產生Cybil等候他，當他去檢索經過這洞於這牆壁．
Harry does his macho man impression and makes Cybil wait for him while he goes
searching through the hole in the wall .

跟隨這路徑看這其他教會．
Follow the path to see the other church .

拾取這斧頭．
Pick up the Axe .

贊同這開關次於這扇門．
Go for the switch next to the door .

這祭壇將燃燒；和Cheryl將到在尋找你發現那個你有消失進入弄細air...
The altar will burn and Cheryl will come looking for you to find that you have
disappeared into thin air...

現在掠奪蹤跡上以Lisa(獲得那些骯髒的思想自你的心靈)
Harry wakes up with Lisa ( Get those dirty thoughts out of your mind RIGHT NOW ) .

Lisa說他躺下睡著,財產壞的夢見．
Lisa says he fell asleep , having bad dreams .

他是回到這hostpital．
he is back in the hostpital .

這故事展開，如Lisa敘述這城鎮的歷史於occultism...，當你叫她過來以你,她要停留．
The story unfolds as Lisa describes the town's history in occultism... when you
ask her to come with you , she wants to stay .

什麼時候你離開,你結束於回到這舊式的店．
When you leave , you end up back in the Antique Shop .

上樓發現你自己於交替的沈默的小山丘．
Go upstairs to find yourself in Alternate Silent Hill .

你是在這右上方的這張地圖,，但這風景激烈地是不同不不像什麼時候這所學校changed...
You are at the top-right of the map , but the scenery is drastically different- not
unlike when the school changed...

劇情thickens...
The plot thickens...

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

景象5:沈默的小山丘市中心
Scene 5 : Silent Hill Town Centre

頭下在這張地圖直到你得到這沈默的小山丘市中心．
Head down on the map till you get to the Silent Hill Town Centre .

那裡是3L2Ds和2/8Ms，但你能避免他們假如你快速是．
There are 3 L2 Ds and 2 8Ms but you can avoid them if you are fast .

通過這洞於這網孔圈起來這SH市中心．
Go through the hole in the mesh fence in the SH Town Centre .

它是一個購物購物中心．
it is a shopping mall .

走上去這座自動電扶梯,看這電視順序,又走上去這座自動電扶梯．
Go up the escalator , watch the TV sequence , go up the escalator again .

在這點你的收音機將嗡嗡叫．
At this point your radio will buzz .

作廢是afraid..．
Do not be afraid.. .

是很害怕*gets放於一個蠍子DEATHLOCK-ARGH提出提出!
be very afraid *gets put in a scorpion deathlock- ARGH SUBMIT SUBMIT !

!
!

*,無論如何走和在左邊進入這扇門在左邊手旁邊的這步道更進一步不嘗試去直到你有拿起這來福槍子
彈x2,1st幫助工具箱和儲存你的遊戲．
* Anyway , WALK on the left side and go into the door on the left hand side of the
walkway- do not try to go further till you have picked up the Rifle Bullets x2 , 1st
Aid Kit and Saved your game .

回來出自這扇門和跑朝死者身體．
Come back out of the door and RUN towards the dead body .

你迅速地很快必須做這件事;如同ve離開這房間：
You must do it quickly as soon as you have left the room :p

老闆p1:海邊的Larvae
Boss p1 : Dune Larvae

迅速地清潔你的底部,；因為那裡是一個中央的煩惱larvae那個是一個強扯離開的全部這sandworms你在
這些電影已經看．
clean your bottom quickly , because there is a midly annoying larvae that is a rip
off of all the sandworms you have ever
seen in the movies .

佇立以這照相機視角看著你的背面．
Stand still with the camera angle looking at your back .

everytime,這larvae將出現在你之後以一個吼叫,噴出一些毒瓦斯和跳水到這旁邊幾乎回到進入這砂子．
Nearly everytime , the larvae will appear behind you with a roar , squirt some
noxious gas and dive to the side to go back into the sand .

那裡為這larvae的到達是一個簡單的時機．
There is a simple timing for the arrival of the larvae .

時間它你能跑(或步行)先鋒一些避免這瓦斯然後，如此掉頭和吹奏這larvae．
Time it so you can run ( or walk ) forward a little to avoid the gas and then turn
around and blast the larvae .

什麼時候它財主,停止射擊什麼時候你只可看3左右它的身體的部份．
When it dives , stop shooting when you can only see 3 or so segments of its body .

你能隨時拾取這把狩獵的來福槍．
You can pick up the hunting rifle at any time .

它是房間的側面．
it is on the side of the room .

這把獵槍將完成這小的笨蛋於大約5一擊，當這手槍取年歲．
The shotgun will finish the little blighter in about 5 shots while the handgun takes ages .

當你有打它足夠,它將會在" 一個球 "中捲起．
when you have hit it enough , it will curl up into a ball .

站開,；因為你不能再打它．
stand back , because you can not hit it any more .

它挖一個洞於SH市中心的背面為你離開從．
It makes a hole in the back of the SH Town Centre for you to exit from .

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

景象6:回到這醫院和踢屁股
Scene 6 : Go back to the hospital and kick ass

頭下這張地圖朝SaganSt．
Head down the map towards Sagan St .

全部其他出口被如此阻斷你需要落下到Chrichton街道．
All other exits are blocked so you need to go down to Chrichton Street .

你可以走了到警方車站正在這前進路途;去儲存和收集來福槍子彈x2和一個/1st幫助工具箱
You can go to the Police Station on the way to save and collect Rifle Bullets x2 and a 1st
Aid Kit .

這入口是在SaganSt,沒有ChrichtonSt．
The entrance is on Sagan St , not Chrichton St .

頭朝這醫院,在這hostpital去和告訴Lisa．
Head towards the hospital , go inside the hostpital and talk to Lisa .

Lisa將告訴你那個得到這湖你能嘗試和通過這些隧道在這間自來水廠接近的這MidwichElemantary學校．
Lisa will tell you that to get to the Lake you can try and go through the tunnels at
the waterworks near the Midwich Elemantary School .

如此離開這hostpital你直接地將發現全部出口被阻斷你必須走上去這樓梯前頭(次於這郵局)和...
Leaving the hostpital you will find all exits are blocked so you must go up the
stairs directly in front ( next to the Post Office ) and ...

老闆p2:Mothra!
BOSS p2 : Mothra !

這海邊的larvae有成熟的進入一個巨大的蛾以一個螫．
the dune larvae have matured into a giant moth with a sting .

它將跟隨你約和螫你(doh),和放出瓦斯的雲彩．
It will follow you around and sting you ( doh ) , and emit clouds of gas .

它相當地是容易的．
it is fairly easy .

只繼續前進．
Just keep moving .

什麼時候你削除這蛾,你返回到正常的沈默的小山丘．
When you kill the Moth , you return to Normal Silent Hill .

但它仍然是snowing...
but it is still snowing...

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

層次3
Level 3

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

快速景象1:一個暫緩執行
Scene 1 : A quick respite

落下這樓梯．
Go down the stairs .

你能儲存遊戲於這醫院．
You can save game in the hospital .

KoontzSt,接近的醫院的L在這張地圖,那裡是一個小巷以手槍子彈和健康．
Koontz St , near the L of Hospital on the map , there is an alleyway with Handgun
Bullets and Health .

Koontz的在轉角處和Simmons那裡以健康是一家咖啡店桌子．
On the corner of Koontz and Simmons there is a cafe table with Health .

頭上CrichtonSt和取一個離開在之上這座橋．
Head up Crichton St and take a left onto the bridge .

假如你看這張地圖,那裡是一個粉紅的正方在這右手邊．
If you look on the map , there is a pink square on the right hand side .

這是座橋亭室．
This is the bridge booth .

那裡是健康在外邊．
There is Health outside .

橫越這座橋．
Cross the bridge .

掠奪將得到這間自來水廠．
Harry will get to the waterworks .

使用這管子和粉碎這鎖(打5次( 倍 ))在檢查它之後．
Use the pipe and smash the lock ( hit 5 times ) after inspecting it .

壓X落下到這些隧道．
Press X to go down to the tunnels .

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

景象2:TMNT4"返回這隻野獸"
Scene 2 : TMNT 4 " Return of the beast "

手臂你的管子．
Arm your pipe .

,你能使用你的槍假如你很好要．
Well , you can use your gun if you want .

你的收音機是不工作地下的．
Your radio does not work underground .

你將只必須監聽其他電台的發報為這些唧喳聲的這大的蟑螂和這卡搭聲突變種烏龜（甲魚）的噪音．
you will just have to listen out for the squeaks of the big cockroaches
and the clicking noises of the mutant turtles .

進入這條隧道．
Walk into the tunnel .

2BCs將攻擊從在這旁邊之後的這第三隧道入口．
2 BCs will attack from behind the side of the third tunnel entrance .

這連接為你有2mts等候．
the junction have 2 mts waiting for you .

快速的管子搖擺能容易地處置這些．
Rapid Pipe swings can dispose of these easily .

去離開在這連接．
Go left at the junction .

一時離開那個你取將有一個MT等候．
The next left that you take will have a MT waiting .

在轉角處一巴掌他從．
Slap him from around the corner .

繼續在得到來福槍殼．
Continue on to get Rifle Shells .

退回和去對方當事人得到健康,獵槍殼與手槍子彈．
Double back and go to the other side to get health , Shotgun Shells and Handgun Bullets .

掉頭和帶頭前往直的和承受( 生 )左．
Turn around and head straight and bear left .

通過這扇門有標示的"勿接近"．
Go through the door marked " Keep Out " .

繼續在找這空間以下水道鑰匙,下水道地圖和儲存遊戲．
Continue on to find the room with Sewer Key , Sewer Map and Save Game .

這鑰匙稍是隱藏．
The Key is slightly hidden .

通過一時勿接近門和一時．
Go through the next Keep Out Door and the next .

那裡是一個MT這裡．
There is a MT here .

佇立看它要來．
Stand still to see it coming .

>From那裡,如此去離開在這張地圖和跟隨這路徑圓你可以走了下在這張地圖．
>From there , go left on the map and follow the path round so you can go down on the map .

一直去下和開啟這扇門以這下水道鑰匙．
Go straight down and unlock the door with the Sewer Key .

這底部這路徑的權力( 右 )包含一個急救工具箱．
The Bottom right of this path contains a First Aid Kit .

這底部離開的這路徑導至這座梯子．
The Bottom left of this path leads to the ladder .

取這座梯子上．
Take the ladder up .

注視著這張地圖．
Look at the map .

你在一個圓周運動根本上必須去拾取全部這些項目．
You basically have to go in a circular motion to pick up all the items .

這頂端地圖的對( 右 )的角落有手槍子彈和健康．
the top right corner of the map have handgun bullets and health .

這底部左角落有這條下水道離開鑰匙(檢查這血)．
the bottom left corner have the sewer exit key ( check the blood ) .

退回到這底部對的角落發現這儲存遊戲和梯子出去．
Double back to the Bottom Right corner to find the save game and ladder out .

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

層次4:Sanford訴諸區域
Level 4 : Sanford Resort Area

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

這層次十分是樂趣．
This level is quite fun .

很好,這上半無論如何．
Well , the first half anyway .

景象1:從這些下水道起來一個惡臭人
Scene 1 : From the sewers arose a smelly man

它是明顯的那裡收帳這急救工具箱,來福槍子彈與手槍子彈．
It is obvious where to collect the First Aid Kit , Rifle Bullets and Handgun Bullets .

這訴諸地圖只是前頭．
The Resort Map is just in front .

-ANNIE'S條Kaufmann's收據與主要的健康x2儲存遊戲．
-Annie's Bar Kaufmann's receipt and key Health x2 Save Game .

你將符合醫生．
You will meet Dr .

Kaufman．
Kaufman .

讀Kaufman's收據．
Read Kaufman's Receipt .

這組合是0473進入印度的跑步者．
The combination is 0473 to get into Indian Runner .

服藥呢？
Drugs ?

(你不挑取他們上)
( you do not pick them up )

檢查這櫃在這張桌子之後．
Inspect the Cabinet behind the desk .

讀這註解．
Read the notes .

讀這註解在牆壁上．
Read the note on the wall .

記得背面門組合到諾曼的年輕的汽車旅館．
Remember the back door combination to Norman Young's Motel .

離開這安全的．
Check out the safe .

跑到Haerby客棧．
Run to Haerby Inn .

去這後門和使用這組合0886進入這招待．
Go to the backdoor and use the combination 0886 to get into the reception .

-NORMAN'S汽車旅館(Hearby客棧招待)
-Norman's Motel ( Hearby Inn Reception )

獵槍殼健康磁鐵儲存遊戲
Shotgun Shells Health Magnet Save Game

拾取這材料和開啟前方門．
Pick up the stuff and unlock the front door .

出去和去公寓3和使用Kaufmans's鑰匙．
Go out and go to Apartment 3 and use Kaufmans's Key .

-KAUFMAN'S房間
-Kaufman's Room

健康摩托車鑰匙(之下櫃)
Health Motorcycle Key ( Under Cabinet )

推這櫃看這鑰匙．
Push the Cabinet to see the key .

使用磁鐵．
Use Magnet .

得到這鑰匙和返回到諾曼的汽車旅館．
Get the key and return to Norman's Motel .

進入背面房間和使用這鑰匙在這輛摩托車．
Go into the back room and use the key on the motorcycle .

你將發現一個玻璃瓶-，但Kaufmann出現和取它．
You will find a vial - but Kaufmann appears and takes it .

你想出他是一個陰暗的character...
you figure he is a shady character...

你現在可以儲存遊戲．
You can now save game .

去這F於SanfordSt在這地圖那裡是一些階( 段 )那裡你能得到一些來福槍殼和健康．
Go to the F in Sanford St on the map- there are some steps where you can get
some Rifle Shells and Health .

什麼時候你橫越這S於SanfordSt在這張地圖,你將看SH變成灰．
When you cross the S in Sanford St on the map , you will see SH become ASH .

掠奪到這結論那個他是不夢見．
harry comes to the conclusion that he was not dreaming .

那裡是二沈默的小山丘．
There are two Silent Hills .

但這交替的SH正成為這真正的沈默的小山丘．
But the Alternate SH is becoming the real Silent Hill .

有些事物邪惡的正去on...
Something Evil is going on...

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

景象2:灰1977
Scene 2 : ASH 1977

跑直的朝這燈塔．
Run straight towards the lighthouse .

什麼時候你是在這路徑指導下朝這燈塔,你將看一個死者結束去左下這樓梯和碰到這小船．
When you are on the path leading down towards the lighthouse , you will see a dead
end- go left down the stairs and run into the boat .

進入這扇門與暗示FMV．
Go into the door and cue FMV .

Cybil在這裡．
Cybil is here .

yadayada她不把它弄到手．
yada yada she do not get it .

天竺牡丹轉換直到低唱有關於如何你必須停止這Demon...
Dahlia turns up to croon about how you have to stop the Demon...

離開這小船和前往這燈塔．
Leave the boat and head for the lighthouse .

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

景象3:燈塔
Scene 3 : Lighthouse

走上去這燈塔．
Go up the Lighthouse .

"談"給Alessa．
" Talk " to Alessa .

回到樓下和跑先鋒．
Go back downstairs and run forwards .

你將結束於回到這小船．
You will end up back in the boat .

cybil不是後退．
cybil is not back .

前往這遊樂園(東)．
Head for the Amusement Park ( East ) .

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

景象4:序曲到災害
Scene 4 : Prelude to disaster

於西的Sanford和SanfordSt(這實際印刷的名字在這張地圖)是小巷前往北．
Between West Sanford and Sanford St ( the actual printed names on the map ) is an alley
heading north .

在這頂端是一些健康和獵槍殼．
At the top are some health and shotgun shells .

向東走在西的Sanford；和你將發現你必須落下這SEWERS-這入口是北那裡這路徑東被阻斷．
Go east on West Sanford and you will find you have to go down the Sewers-the entrance
is north where the route east is blocked .

>From這裡在動產或可移動的物件很簡單地得到多毛的．
>From here on things simply get VERY Hairy .

動產或可移動的物件很迅速地只去和我得到太刺激的,以致於不能造成真正的註解
Things just went very quickly and I got too excited to make real notes .

(對不起!
( sorry !

)
)

貫穿這下水道和發現這座梯子上進入這遊樂園．
Run through the Sewer and find the ladder up into the Amusement Park .

跑和跟隨這些凹處於這地板( 樓 )直到你發現一個冰淇淋賣方．
Run and follow the dents in the floor till you find an ice cream vendor .

在背後是一個儲存點．
At the back is a save point .

那裡或許是二CZs懸掛圍繞著．
There are maybe two CZs hanging around .

去這馬乘發現Cheryl(!
Go to the Horse Ride to find Cheryl ( !

!
!

)；他(她)以一一擊將削除你．
) who will kill you with one shot .

到處跑這乘坐和按L1+L2然後L1瞄準和火然後移動在她瞄準之前和火災．
Run around the ride and press L1+L2 then L1 to aim and fire then move before
she aims and fires .

重複直到她丟下她的武器和重複直到她鑄模．
Repeat till she drops her weapon and repeat until she dies .

Alessa轉變成上．
Alessa turns up .

到放它,她粗率地踢你的屁股．
To put it bluntly , she kicks your ass .

然後Flauros將獨自活動和敲打她出去．
Then Flauros will activate by itself and knock her out .

Dhaliaappers嚴重地扭轉這故事．
Dhalia appers to seriously TWIST the story .

它得到更壞的．
It gets worse .

多的更壞的．
Much worse .

Heheheheh!
Heheheheh !

!
!

你覺醒以lisa,；他(她)有一些東西可告訴你．
you wake with lisa , who have something to tell you .

我真正地喜歡Lisa．
I really like Lisa .

喔很好．
Oh well .

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

最終的層次:Necronomicon參考書目再訪
Final Level : Necronomicon References Revisited

這是當日規劃，如這醫院
This is the same layout as the hospital

急救工具箱,獵槍殼．
First Aid Kit , Shotgun Shells .

經過這扇第二的門．
through the second door .

這導至螺絲起子和手鉗．
This leads to screwdriver and pliers .

-房間的Ophiel
-Room of Ophiel

白羊座=4
Aries = 4

什麼沒有雙魚座是有呢？
what does not pisces have ?

武裝或腿．
Arms or Legs .

Saggitarius=6金牛座=4雙子座=8
Saggitarius = 6 Taurus = 4 Gemini = 8

收集這板
Collect the plate

嚴格的收割者表單迷惑
Grim Reapers List Puzzle

最年輕的到最老的,這路徑將打開．
Youngest to Oldest , the path will open .

你是警報足夠而來了解它嗎？
Are you ALERT enough to figure it out ?

去這資料室和收集Solomon的護身符．
Go to the Morgue and collect the Amulet of Solomon .

什麼時候你離開,你將再次看Lisa．
When you leave , you will see Lisa once more .

放這板於這舊式的房間鐘得到Hagith的鑰匙．
Put the plate in the Antique Room clock to get the key of Hagith .

取這座電梯到2nd樓層．
Take the elevator to 2nd floor .

1st扇門在對( 右 )的:看護中心再訪攝影機
1st door on right : Nurses Center revisited Camera

4th扇門在左:鋼板房間．
4th door on left : Steel Plate room .

使用螺絲起子顯示Aratron的鑰匙．
Use Screwdriver to reveal Key of Aratron .

去3rd樓層:其他教會再訪
Go to 3rd floor : Other Church Revisited

光在這祭壇迷惑
Light at the altar puzzle

取這部攝影機和冒充一個遊客在一個美術館．
Take the camera and pretend to be a tourist at an art gallery .

左門:Birdcage鑰匙對的門:健康
Left Door : Birdcage Key Right Door : Health

房間的Phaleg
Room of Phaleg

1st扇門在對( 右 )的:門的Bethor
1st door on right : Door of Bethor

作廢接觸這餐具櫥以這短劍豎起直到你使用合約的戒子( 環 )固定這不明的連結(!
Do not touch the cupboard with the dagger sticking out until you use the
ring of contract to fix the missing link ( !

)-除非你要一個和致命的快速笑．
) - unless you want a quick and fatal laugh .

使用這戒子( 環 )和取Melchior的短劍
Use the ring and take the Dagger of Melchior

2nd扇門在左:收集這Ankh
2nd door on left : collect the Ankh

2nd扇門在對( 右 )的:拾取健康和開放的果凍豆類顯示Bethor的鑰匙．
2nd door on right : Pick up Health and open Jelly Beans to reveal the key of Bethor .

檢查這其他房間真正地看這電視錄影帶．
Check the other room to really watch the video tape .

通過Bethor的門到關斷發電機．
Go through door of Bethor to switch off Generator .

去和收集Aratron的鑰匙．
Go and collect key of Aratron .

3rd扇門在對( 右 )的:門的Aratron．
3rd door on right : Door of Aratron .

通過得到Ouroboros的磁碟機．
Go through to get Disk of Ouroboros .

3rd扇門在左:小孩的房間儲存遊戲層次出口處
3rd door on left : Child's Room Save Game Level Exit

地方全部這神祕的項目進入這扇門打開它．
Place all the mystical items into the door to open it .

通過這扇門和落下這樓梯．
Go through the door and go down the stairs .

看這intro然後，已經痊癒你自己假如你沒有．
watch the intro and then heal yourself if you have not already .

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

最終的老闆:Errr,Alessa看起來像一個山羊!
Final Boss : Errr , Alessa looks like a goat !

Hmmm．
Hmmm .

令人失望的老闆這．
Disappointing Boss this .

她翱翔然後，摔閃電栓．
She hovers and then throws lightning bolts .

這門栓打大約4/5次( 倍 )．
The bolts hit about 4 / 5 times .

假如你得到打經由超過二閃電栓,按選擇和痊癒你自己．
If you get hit by more than two lightning bolts , press SELECT and heal yourself .

然後走近到這妖魔和完整的它充滿引導．
Then walk up to the demon and full it full of lead .

我死在第一嘗試．
I died on first try .

黑的貓和使用這治癒的詭計去殺她，當到處跑著．
Black Cat took over and used the healing trick to kill her while running around .

我又載入它上直接地另外有個又去(按開始跳過這PRE-老闆對白),走直到這隻母狗,射她大約3次( 倍 )以
這把來福槍,得到打經由閃電,痊癒我自己,射她大約8次( 倍 )在範圍,得到打,又痊癒,用完來福槍ammo,載
入這把獵槍,射她3次( 倍 )和她死．
I loaded it up again to have another go ( press START to skip the pre-boss
dialogue ) , walked up to the bitch , shot her about 3 times with the rifle ,
got hit by lightning , healed myself , shot her about 8 times at point blank
range , got hit again , healed again , ran out of rifle ammo , loaded the
shotgun, shot her 3 times and she died .

取大約15secs．
Took about 15 secs .

Hah!
Hah !

坐下去和得到困惑在這終了,然後加薪眉頭在這CGFMV-DID你疏失一些事物呢？
Sit back and get puzzled at the ending , then raise eyebrows at the CG FMV
-did you miss something ?

呢？
?

什麼這呢？
What the ?

呢？
?

那裡是更加在這電視片導演之後．
Yes there is more after the credits .

我們的等級：
Our rating :

全部的時間:6h/35mins49s項目:199/204(Hmm如何我做得到汽油呢？
Total Time : 6h 35 mins 49s Items : 199 / 204 ( Hmm how do I get petrol ?

呢？
?

)等級:7/10
) Ranking : 7 / 10

如此什麼這狗屁發生到Cheryl!
So what the heck happened to Cheryl !

呢？
?

!
!

呢？
?

!
!

呢？
?

!
!

對不起這作家是不深信掠奪者．
sorry this author does not believe in spoilers .

假如你要談論它,感覺自由的到email我們．
If you wanna discuss it , feel free to email us .

無利益的工作經由黑的貓和槍匠．
Unprofitable work by Black Cat and Gunsmith .

email:WU-TECH@I.AM
email : wu-tech@i.am